DEVTERONOMIUM

FIMMTA  BK MSE

Sgulegur inngangur


Fyrirheiti um landi

1
1essi eru au or, er Mse talai vi allan srael hinumegin Jrdanar eyimrkinni, slttlendinu gegnt Sf, milli Paran, Tfel, Laban, Hasert og D-Sahab. (2Eru ellefu dagleiir fr Hreb til Kades Barnea, egar farin er leiin, sem liggur til Serfjalla.)

3 fertugasta ri, fyrsta degi hins ellefta mnaar, birti Mse sraelsmnnum allt a, er Drottinn hafi boi honum um , 4eftir a hann hafi unni Shon Amortakonungi, sem hafi asetur Hesbon, og g, konungi Basan, sem hafi asetur Astart, hj Edre.

5Hinumegin Jrdanar, Mabslandi, tk Mse a skra lgml etta og mlti:

6Drottinn, Gu vor, talai vi oss Hreb essa lei: "r hafi n dvali ngu lengi essu fjalli. 7Sni lei, leggi af sta og haldi til fjalllendis Amorta og allra nba eirra slttlendinu, fjalllendinu, lglendinu, Suurlandinu, sjvarstrndinni, inn land Kanaanta og til Lbanon, allt til fljtsins mikla, Efratfljtsins.

8Sj, g f yur landi. Fari og taki til eignar landi, sem Drottinn sr ferum yar, Abraham, sak og Jakob, a gefa eim og nijum eirra eftir ."


Nskipan dmsmla

9 sagi g vi yur: "g rs ekki einn undir yur. 10Drottinn, Gu yar, hefir margfalda yur, og sj, r eru dag a fjlda til sem stjrnur himins. 11Drottinn, Gu fera yar, gjri yur sund sinnum fleiri en r eru og blessi yur, eins og hann hefir heiti yur. 12Hvernig f g einn bori yngslin af yur, unga yar og deilur yar! 13Velji til vitra menn, skynsama og valinkunna af hverri kynkvsl yar, og mun g skipa hfingja yfir yur."

14 svruu r mr og sgu: "a er vel til falli a gjra a, sem talar um."

15Tk g tthfingja yar, vitra menn og valinkunna, og skipai hfingja yfir yur, suma yfir sund, suma yfir hundra, suma yfir fimmtu, suma yfir tu, og tilsjnarmenn meal ttkvsla yar.

16g lagi svo fyrir dmendur yar: "Hli ml brra yar og dmi rttltlega, hvort heldur mann greinir vi brur sinn ea tlending, er hj honum dvelur. 17Gjri yur eigi mannamun dmum, hli jafnt lgan sem han. Hrist engan mann, v a dmurinn er Gus. En ef eitthvert ml er yur ofvaxi, skjti v til mn, og skal g sinna v." 18annig lagi g fyrir yur allt a, er r skyldu gjra.


Landi kanna. hlni lsins

19v nst lgum vr upp fr Hreb og frum yfir alla eyimrkina miklu og hrilegu, sem r hafi s, leiina til fjalllendis Amorta, eins og Drottinn Gu vor hafi fyrir oss lagt. Og vr komum til Kades Barnea.

20 sagi g vi yur: "r eru komnir a fjalllendi Amorta, sem Drottinn, Gu vor, gefur oss. 21Sj, Drottinn Gu inn hefir fengi r landi. Far og tak a til eignar, eins og Drottinn, Gu fera inna, hefir boi r. ttast eigi og lt eigi hugfallast."

22 gengu r allir til mn og sgu: "Sendum menn undan oss, a eir megi kanna landi fyrir oss og fra oss fregnir af veginum, sem vr eigum a fara, og af borgunum, er vr munum koma til." 23Mr fll etta vel ge, og tk g tlf menn af yur, einn mann af ttkvsl hverri. 24Og eir fru af sta og hldu norur til fjalla og komust Eskldal og knnuu landi. 25Tku eir me sr nokku af vxtum landsins og fru oss. Og eir fluttu oss fregnir og sgu: "Gott er landi, sem Drottinn Gu vor gefur oss."

26En r vildu eigi fara anga og hlnuust skipun Drottins, Gus yar. 27Og r mgluu tjldum yar og sgu: "Af v a Drottinn hatai oss, hefir hann leitt oss burt af Egyptalandi til ess a selja oss hendur Amortum, svo a eir eyi oss. 28Hvert erum vr a fara? Brur vorir hafa skelft hjrtu vor me v a segja: ,Flki er strra og hrra a vexti en vr. Borgirnar eru strar og vggirtar htt loft upp. Vr hfum meira a segja s ar Anakta.'"

29 sagi g vi yur: "Lti eigi hugfallast og hrist ekki. 30Drottinn Gu yar, sem fyrir yur fer, mun berjast fyrir yur, eins og hann hjlpai yur bersnilega Egyptalandi 31og eyimrkinni, ar sem sst, hvernig Drottinn, Gu inn bar ig, eins og fair ber barn sitt, alla lei, er r hafi fari, ar til er r komu hinga."

32En rtt fyrir allt etta vildu r ekki treysta Drottni Gui yar, 33sem gekk undan yur leiinni til a leita upp tjaldstai handa yur, nturnar eldi til ess a vsa yur veginn, sem r ttu a halda, en daginn ski.

34En er Drottinn heyri umtlur yar, var hann reiur, sr og sagi: 35"Sannlega skal enginn af essum mnnum, af essari illu kynsl, f a sj landi ga, sem g sr a gefa ferum yar, 36nema Kaleb Jefnneson, hann skal f a sj a. Honum mun g gefa landi, sem hann hefir stigi fti , og sonum hans, skum ess a hann hefir fylgt Drottni trlega."

37Drottinn reiddist mr einnig yar vegna og sagi: " skalt ekki heldur komast anga. 38Jsa Nnsson, sem stendur fyrir augliti nu, hann skal komast anga. Tel hug hann, v a hann mun thluta v srael til eignar. 39Brn yar, sem r sgu a mundu vera fjandmnnunum a br, og synir yar, sem dag vita eigi grein gs og ills, munu komast anga. eim vil g gefa a, og eir skulu f a til eignar. 40En r skulu sna lei og halda inn eyimrkina, leiina til Sefhafsins."

41 svruu r og sgu vi mig: "Vr hfum syndga gegn Drottni. Vr viljum fara og berjast, eins og Drottinn Gu vor hefir boi oss." Og r gyrtu yur, hver snum hervopnum, og tldu a hgarleik a leggja upp fjllin.

42 sagi Drottinn vi mig: "Seg eim: ,r skulu eigi fara anga og eigi berjast, v a g er eigi meal yar, svo a r bi eigi sigur fyrir vinum yar.'" 43Og g talai til yar, en r gegndu ekki, heldur hlnuust skipun Drottins og gjru yur svo djarfa a leggja upp fjllin. 44Fru Amortar, sem bjuggu fjllum essum, mti yur, eltu yur, eins og bflugur gjra, og tvstruu yur alla lei fr Ser til Horma. 45Og r hurfu aftur og grtu frammi fyrir Drottni, en Drottinn heyri ekki bnir yar og hlddi ekki yur.

46annig hldu r kyrru fyrir Kades langan tma, eins langan tma og r dvldu ar.


Haldi norur, austan Dauahafs

2
1San snerum vr lei og hldum inn eyimrkina, leiina til Sefhafsins, eins og Drottinn hafi boi mr, og vr frum kringum Serfjll marga daga.

2 sagi Drottinn vi mig: 3"r hafi fari ngu lengi kringum fjll essi. Haldi n norur. 4En bj lnum og seg: ,r fari n yfir landamerki brra yar, Esa sona, sem ba Ser, og eir munu vera hrddir vi yur. En gti ess vandlega 5a gjra eim engan fri, v a ekki mun g gefa yur svo miki sem verfet af landi eirra, v a g hefi gefi Esa Serfjll til eignar. 6Mat skulu r kaupa af eim fyrir silfur, a r megi eta, og vatn skulu r einnig kaupa af eim fyrir silfur, a r megi drekka. 7v a Drottinn Gu inn hefir blessa ig llu, sem hefir teki r fyrir hendur. Hann hefir bori umhyggju fyrir fr inni um essa miklu eyimrk. fjrutu r hefir Drottinn Gu inn n veri me r; ekkert hefir ig skort.'"

8San hldum vr fram burt fr brrum vorum Esa sonum, sem ba Ser, burt fr veginum yfir slttlendi, burt fr Elat og Esjn Geber, og beygum vi og hldum leiina til Mabseyimerkur.

9 sagi Drottinn vi mig: "Leiti eigi Mabta og hefji engan fri vi , v a eigi mun g gefa r neitt af landi eirra til eignar, me v a g hefi gefi Lots sonum Ar til eignar.

10(Emtar bjuggu ar forum, mikil j og fjlmenn og strvaxin, eins og Anaktar. 11eir voru og taldir Refatar, eins og Anaktar, en Mabtar klluu Emta. 12Hrtar bjuggu og forum Ser, en Esa synir hrktu burt og eyddu eim, en settust sjlfir a lndum eirra, eins og srael gjri vi eignarland sitt, er Drottinn hafi gefi eim.)

13Taki yur n upp og fari yfir Sered." Og vr frum yfir Sered.

14 rjtu og tta r vorum vr leiinni fr Kades Barnea, til ess er vr frum yfir Sered, uns ll kynslin, hinir vopnfru menn, var din r herbunum, eins og Drottinn hafi svari eim. 15Hnd Drottins var einnig mti eim, svo a hann eyddi eim r herbunum, uns enginn eirra var eftir.

16En er allir vopnfrir menn af lnum voru dnir, 17 mlti Drottinn til mn essum orum: 18" fer dag um land Mabta, fram hj Ar, 19og munt koma nnd vi Ammnta, en eigi skalt leita n gjra eim nokkurn fri, v a eigi mun g gefa r neitt af landi Ammnta til eignar, me v a g hefi gefi Lots sonum a til eignar.

20(a er og tali land Refata. Refatar bjuggu ar forum og klluu Ammntar Samsmmta, 21mikil j og fjlmenn og strvaxin, eins og Anaktar. En Drottinn eyddi eim fyrir Ammntum, svo a eir eignuust lnd eirra og settust a eirra sta, 22eins og hann gjri fyrir Esa sonu, sem ba Ser, er hann eyddi Hrtum fyrir eim, svo a eir eignuust lnd eirra og settust a eirra sta, og er svo enn dag. 23Svo var og um Avta, sem bjuggu orpum allt til Gasa. Kaftrtar komu fr Kaftr og eyddu eim og settust sjlfir a lndum eirra.)

24Taki yur n upp og haldi af sta og fari yfir Arnon. Sj, g hefi gefi itt vald Amortann Shon, konung Hesbon, og land hans. Tak n til a vinna landi og legg til orustu vi hann. 25Skal g lta a hefjast dag, a llum jum undir himninum standi af r tti og hrsla. Ef r heyra ig nefndan nafn, skulu r f sig hrslu og kva fyrir r."

26 gjri g menn r Kedemteyimrk fund Shons, konungs Hesbon, me svoltandi friaror: 27"Leyf mr a fara um land itt. Mun g fara rtta jlei og skal g eigi sveigja af til hgri n vinstri. 28Mat munt selja mr fyrir silfur, a g megi eta, og vatn skalt lta mig f fyrir silfur, a g megi drekka. Leyf mr aeins a fara um ftgangandi -, 29eins og eir leyfu mr, Esa synir, sem ba Ser, og Mabtar, sem ba Ar -, uns g fer yfir Jrdan inn landi, sem Drottinn Gu vor gefur oss."

30En Shon, konungur Hesbon, vildi ekki leyfa oss a fara um land sitt, v a Drottinn Gu inn herti anda hans og gjri hjarta hans verarfullt, af v a hann vildi gefa hann nar hendur, eins og n er fram komi.

31Drottinn sagi vi mig: "Sj, g hefi byrja a selja r hendur Shon og land hans. Tak n til a vinna a, svo a megir eignast land hans."

32Fr Shon mti oss me llu lii snu og tti orustu vi oss hj Jahas. 33En Drottinn Gu vor gaf hann vort vald, svo a vr unnum sigur honum, sonum hans og llu lii hans. 34 unnum vr og sama tma allar borgir hans og gjreyddum hverja borg a karlmnnum, konum og brnum. Vr ltum engan undan komast. 35Fnainn einn tkum vr a herfangi, svo og rnsfenginn r borgunum, er vr hfum unni. 36Fr Arer, sem liggur bakka Arnonr, og fr borginni, sem liggur dalnum, alla lei til Glea var engin s borg, er oss vri kleift a vinna. Drottinn Gu vor gaf r allar vort vald. 37Aeins komst ekki nrri landi Ammnta, hrainu fram vi Jabbok, borgunum fjalllendinu, n nokkru v, sem Drottinn Gu vor hafi banna oss.


Teki landi austan Jrdanar

3
1Snerum vr n lei og hldum veginn, sem liggur til Basan. En g, konungur Basan, fr mti oss me llu lii snu til ess a heyja bardaga hj Edre. 2 sagi Drottinn vi mig: "Eigi skalt ttast hann, v a g gef hann og li hans allt og land hans nar hendur, og skalt svo fara me hann eins og frst me Shon, Amortakonung, er bj Hesbon."

3Drottinn Gu vor gaf oss annig og hendur g, konung Basan, og li hans allt, og vr felldum hann, svo a enginn var eftir skilinn, er undan kmist. 4 unnum vr allar borgir hans. Var engin s borg, a vr eigi num henni fr eim: sextu borgir, allt Argbhra, konungsrki gs Basan. 5Allt voru etta borgir vggirtar hum mrveggjum, hlium og slagbrndum, auk mikils fjlda af umgirtum orpum. 6Og vr gjreyddum r, eins og vr hfum ur gjrt vi Shon, konung Hesbon, me v a gjreya hverja borg a karlmnnum, konum og brnum. 7En fnainn allan og rnsfenginn r borgunum tkum vr a herfangi.

8annig tkum vr a skipti r hndum beggja Amortakonunga land allt hinumegin Jrdanar fr Arnon til Hermonfjalls 9(Hermon kalla Sdoningar Sirjon, en Amortar kalla a Senr), 10allar borgir slttlendinu, Glea allt og Basan, alla lei til Salka og Edre, r borgir Basan, er heyru konungsrki gs. 11v a g, konungur Basan, var s eini, sem eftir var af Refatum. Sj, lkkista hans var gjr r jrni og er enn til Rabba hj Ammntum. Hn er nu lna lng og fjgra lna brei eftir venjulegu alinmli. 12etta land tkum vr til eignar.


ttkvslir setjast a austan Jrdanar

Fr Arer, sem liggur vi Arnon, og hlft Gleafjalllendi og borgirnar v gaf g Rbentum og Gatum, 13en a, sem eftir var af Glea, og allt Basan, konungsrki gs, gaf g hlfri ttkvsl Manasse, allt Argbhra. Basan allt er kalla Refataland.

14Jar, son Manasse, nam allt Argbhra allt a landamrum Gesrta og Maakatta og kallai a, sem s Basan, eftir nafni snu Jarsorp, og helst a nafn enn dag. 15Makr gaf g Glea, 16og Rbentum og Gatum gaf g land fr Glea suur a Arnon, dalinn mijan, - voru a suurtakmrkin, - og alla lei a Jabbok, sem er landamrum Ammnta. 17Enn fremur slttlendi me Jrdan mrkum, fr Genesaretvatni suur a vatninu slttlendinu, Saltasj, undir Pisgahlum, austanmegin.

18 bau g yur og sagi: "Drottinn Gu yar hefir gefi yur etta land til eignar. Fari vgbnir fyrir brrum yar, sraelsmnnum, allir r sem vopnfrir eru. 19En konur yar og brn og bsmali yar - g veit a r eigi mikinn fna - skal vera eftir borgunum, sem g hefi gefi yur, 20ar til er Drottinn Gu yar veitir brrum yar hvld, eins og yur, og eir hafa lka teki til eignar land a, er Drottinn Gu yar gefur eim hinumegin Jrdanar. megi r sna aftur, hver til als sns, er g hefi gefi yur."

21Jsa bau g og sagi: " hefir s allt a me eigin augum, sem Drottinn Gu yar hefir gjrt essum tveimur konungum. Eins mun Drottinn fara me ll au konungarki, sem ert lei til. 22Eigi skulu r ttast au, v a Drottinn Gu yar berst fyrir yur."


Mse meina a fara inn Kanaan

23 ba g Drottin lknar og sagi: 24" Drottinn Gu! hefir n egar snt jni num, hve mikill ert og hve sterk hnd n er, v a hver er s gu himni ea jru, sem gjri nnur eins verk og og jafnmikil mttarverk? 25, leyf mr a fara yfir um og sj landi ga, sem er hinumegin Jrdanar, etta fagra fjalllendi og Lbanon."

26En Drottinn reiddist mr yar vegna og bnheyri mig ekki, og Drottinn sagi vi mig: "Ng um a. Tala eigi meira um etta ml vi mig. 27Far upp Pisgatind og horf vestur, norur, suur og austur og lt a me augum num, v a munt ekki komast yfir hana Jrdan. 28En skipa Jsa foringja og tel hug hann og gjr hann ruggan, v a hann skal fara yfir um fyrir essu flki og hann skal skipta milli eirra landinu, sem sr."

29Dvldum vr n um hr dalnum mts vi Bet Per.



Hvatningarur og lg


Heyri og hli

4
1Heyr n, srael, lg au og kvi, sem g kenni yur, til ess a r haldi au, svo a r megi lifa og komast inn a land, sem Drottinn, Gu fera yar, gefur yur, og f a til eignar.

2r skulu engu auka vi au boor, sem g legg fyrir yur, n heldur draga nokku fr, svo a r varveiti skipanir Drottins Gus yar, sem g legg fyrir yur.

3r hafi s me eigin augum, hva Drottinn gjri sakir Baal Per, v a llum eim mnnum, sem fylgdu Baal Per, eyddi Drottinn Gu inn r samflagi yar. 4En r, sem hldu yur fast vi Drottin Gu yar, lifi allir fram ennan dag.

5Sj, g hefi kennt yur lg og kvi, eins og Drottinn Gu minn lagi fyrir mig, til ess a r breyti eftir eim v landi, sem r haldi n inn til ess a taka a til eignar. 6Varveiti au v og haldi au, v a a mun koma yur ori hj rum jum fyrir visku og skynsemi. egar r heyra ll essi lg, munu r segja: "a er vissulega viturt og skynsamt flk, essi mikla j." 7v a hvaa strj er til, sem hafi gu, er henni s eins nlgur eins og Drottinn Gu vor er oss, hvenr sem vr kllum hann? 8Og hver er s strj, er hafi svo rttlt lg og kvi, eins og allt etta lgml er, sem g legg fyrir yur dag?

9En vara ig og gt vandlega slar innar, a eigi gleymir eim hlutum, sem hefir s me eigin augum, og a a ekki li r r minni alla vidaga na, og skalt gjra kunna brnum num og barnabrnum. 10Gleym eigi deginum, egar stst frammi fyrir Drottni Gui num hj Hreb, og Drottinn sagi vi mig: "Safna lnum saman fyrir mig. g tla a lta heyra or mn, svo a eir lri a ttast mig alla daga, sem eir lifa jrinni, og kenni a einnig brnum snum."

11r komu fram og nmu staar undir fjallinu, en fjalli logai allt eldi upp han himin. Fylgdi v myrkur, sk og sorti. 12Og Drottinn talai vi yur t r eldinum. Hljm oranna heyru r, en mynd su r enga, r heyru aeins hljminn.

13 birti hann yur sttmla sinn, sem hann bau yur a halda, tu boorin, og hann reit au tvr steintflur.

14 bau Drottinn mr a kenna yur lg og kvi, svo a r gtu breytt eftir eim v landi, er r haldi n yfir til, til ess a taka a til eignar. 15Gti yar v vandlega, lf yar liggur vi - v a r su enga mynd eim degi, egar Drottinn talai vi yur hj Hreb t r eldinum, - 16a r ekki mannspilli yur v a ba yur til skurgo mynd einhvers lkneskis, hvort heldur er lki karls ea konu, 17 lki einhvers ferftlings, sem til er jrinni, lki einhvers fleygs fugls, er flgur loftinu, 18 lki einhvers drs, sem skrur jrinni, ea lki einhvers fisks, sem til er vtnunum undir jrinni, 19og a eigi, egar lyftir augum num til himins og sr slina, tungli og stjrnurnar, allan himinsins her, ltir tlast til ess a falla fram fyrir eim og drka au. v a Drottinn Gu inn hefir skipt eim meal allra ja undir himninum.

20Yur hefir Drottinn teki a sr og leitt yur t r jrnbrsluofninum, t r Egyptalandi, svo a r skyldu vera eignarj hans, sem og hefir veri til essa.

21Drottinn reiddist mr yar vegna, svo a hann sr, a g skyldi ekki komast yfir Jrdan og ekki komast inn ga landi, sem Drottinn Gu inn gefur r til eignar, 22heldur hlt g a deyja essu landi og f ekki a komast yfir Jrdan. En r munu komast yfir um og f etta ga land til eignar.

23Gti yar, a r gleymi ekki sttmlanum, er Drottinn Gu yar hefir vi yur gjrt, og bi yur ekki til skurgo mynd einhvers ess, er Drottinn Gu inn hefir banna r. 24v a Drottinn Gu inn er eyandi eldur, vandltur Gu.

25egar r hafi geti brn og barnabrn, og hafi lengst landinu, - ef r mannspilli yur v a ba til skurgo einhverri mynd og gjri a, sem illt er augum Drottins Gus yar, svo a r egni hann til reii, 26 kve g dag bi himin og jr til vitnis mti yur, a munu r brtt eyast r v landi, er r haldi n inn yfir Jrdan til ess a f a til eignar. r munu eigi lifa ar mrg rin, heldur vera gjreyddir. 27Og Drottinn mun dreifa yur meal janna, svo a af yur skal einungis eftir vera ltill hpur meal heiingja eirra, er Drottinn leiir yur burt til. 28ar munu r jna eim guum, sem eru handaverk manna, stokkar og steinar, sem eigi sj og eigi heyra og eigi eta og eigi finna lykt.

29ar munt leita Drottins Gus ns, og munt finna hann, ef leitar hans af llu hjarta nu og af allri slu inni.

30egar ert nauum staddur og allt etta kemur yfir ig, munt , komandi tmum, sna r til Drottins Gus ns og hla hans rddu. 31v a Drottinn Gu inn er miskunnsamur Gu. Hann mun eigi yfirgefa ig n afm ig, og hann mun eigi gleyma sttmlanum, er hann sr ferum num.

32Spyr ig fyrir um fyrri tma, sem veri hafa undan r, allt fr eim tma, er Gu skp mennina jrinni, og fr einu heimsskauti til annars, hvort nokkurn tma hafi ori svo miklir hlutir ea nokku slkt heyrst, 33hvort nokkur j hafi heyrt raust Gus t r eldinum, eins og hefir heyrt, og haldi lfi. 34Ea hvort Gu hefir til reynt nokkurn tma a koma sjlfur til ess a n j af annarri j me mttarverkum, tknum og undrum, me styrjld, sterkri hendi, trttum armlegg og miklum skelfingum, eins og Drottinn Gu inn gjri vi yur Egyptalandi augsn inni. 35etta hefir fengi a sj, svo a mttir vita, a Drottinn, hann er Gu, og enginn nema hann einn.

36Af himni hefir hann lti ig heyra sna raust til ess a kenna r, og jru hefir hann lti ig sj hinn mikla eld sinn, og hefir heyrt or hans t r eldinum. 37Og fyrir v a hann elskai feur na og tvaldi nija eirra eftir og leiddi ig sjlfur af Egyptalandi me hinum mikla mtti snum 38til ess a stkkva burt undan r jum, sem eru strri og sterkari en ert, en leia ig anga og gefa r land eirra til eignar, eins og n er fram komi, 39 ber r dag a kannast vi a og hugfesta a, a Drottinn, hann er Gu himnum uppi og jru niri og enginn annar.

40 skalt varveita bo hans og skipanir, sem g legg fyrir ig dag, svo a r vegni vel og brnum num eftir ig, og til ess a alla daga megir dvelja langa vi landinu, sem Drottinn Gu inn gefur r.


Griastair austan Jrdanar

41 skildi Mse fr rjr borgir hinumegin Jrdanar, austanmegin, 42til ess a anga mtti flja hver s vegandi, er viljandi hefi vegi nunga sinn og eigi veri vinur hans ur - a hann mtti flja einhverja af borgum essum og halda lfi: 43Beser eyimrkinni slttlendinu handa Rbentum, Ramt Glea handa Gatum og Glan Basan handa Manasstum.



Lg


Inngangur laganna

44etta er lgmli, sem Mse lagi fyrir sraelsmenn.

45etta eru fyrirmli au, lg og kvi, sem Mse birti sraelsmnnum, er eir fru af Egyptalandi, 46hinumegin Jrdanar, dalnum gegnt Bet Per landi Shons Amortakonungs, sem hafi asetur Hesbon og Mse og sraelsmenn felldu, er eir fru af Egyptalandi. 47eir lgu undir sig land hans, svo og land gs, konungs Basan, land Amortakonunganna beggja, hinumegin Jrdanar, austanmegin, 48fr Arer, sem liggur bakka Arnonr, allt til Sn, a er Hermon, 49og allt slttlendi hinumegin Jrdanar, austanmegin, allt a vatninu slttlendinu undir Pisgahlum.


Tu boorin

5
1Mse kallai saman allan srael og sagi vi : Heyr , srael, lg au og kvi, sem g birti yur dag. Lri au og varveiti au, svo a r haldi au.

2Drottinn Gu vor gjri vi oss sttmla Hreb. 3Ekki gjri Drottinn ennan sttmla vi feur vora, heldur vi oss, oss sem hr erum allir lifandi dag.

4Drottinn talai vi yur fjallinu augliti til auglitis t r eldinum. 5g st milli Drottins og yar til ess a flytja yur or Drottins, v a r hrddust eldinn og fru ekki upp fjalli.

Hann sagi:

6"g er Drottinn, Gu inn, sem leiddi ig t af Egyptalandi, t r rlahsinu.

7 skalt ekki hafa ara gui en mig.

8 skalt engar lkneskjur gjra r, engar myndir eftir v, sem er himnum uppi, ea v, sem er jru niri, ea v, sem er vtnunum undir jrinni. 9 skalt ekki tilbija r og ekki drka r, v a g, Drottinn Gu inn, er vandltur Gu, sem vitja misgjra feranna brnunum, og rija og fjra li, eirra sem mig hata, 10en ausni miskunn sundum, eirra sem elska mig og varveita boor mn.

11 skalt ekki leggja nafn Drottins Gus ns vi hgma, v a Drottinn mun ekki lta eim hegnt, sem leggur nafn hans vi hgma.

12Gttu ess a halda hvldardaginn heilagan, eins og Drottinn Gu inn hefir boi r. 13Sex daga skalt erfia og vinna allt itt verk, 14en sjundi dagurinn er hvldardagur helgaur Drottni Gui num. skalt ekkert verk vinna og ekki sonur inn ea dttir n, rll inn ea ambtt n, uxi inn ea asni ea nokkur skepna, ea tlendingur, sem hj r er innan inna borgarhlia, svo a rll inn og ambtt n geti hvlt sig eins og . 15Og minnstu ess, a varst rll Egyptalandi og a Drottinn Gu inn leiddi ig t aan me sterkri hendi og trttum armlegg. ess vegna bau Drottinn Gu inn r a halda hvldardaginn.

16Heira fur inn og mur na, eins og Drottinn Gu inn hefir boi r, svo a verir langlfur og svo a r vegni vel v landi, sem Drottinn Gu inn gefur r.

17 skalt ekki mor fremja.

18 skalt ekki drgja hr.

19 skalt ekki stela.

20 skalt ekki bera falsvitni gegn nunga num.

21 skalt ekki girnast konu nunga ns, og ekki girnast hs nunga ns, ekki land hans, ekki rl hans ea ambtt, ekki uxa hans ea asna, n nokku a, sem nungi inn ."

22essi or talai Drottinn me hrri rddu til alls safnaar yar fjallinu t r eldinum, skinu og sortanum. Btti hann ar engu vi, og hann ritai au tvr steintflur og fkk mr r.


Mealgangarinn milli Gus og manna

23Er r heyru rddina t r myrkrinu og fjalli st bjrtu bli, gengu r til mn, allir hfingjar ttkvsla yar og ldungar yar, 24og sgu: "Sj, Drottinn Gu vor hefir snt oss dr sna og mikilleik, og vr heyrum rdd hans r eldinum. Vr hfum s a dag, a Gu getur tala vi mann, og maurinn haldi lfi. 25Hv skulum vr deyja? v a essi mikli eldur tlar a eya oss. Ef vr hldum fram a hlusta raust Drottins Gus vors, munum vr deyja. 26v a hver er s af llu holdi, a hann hafi heyrt rdd hins lifandi Gus tala t r eldinum, eins og vr, og haldi lfi?

27Far og hl allt a, sem Drottinn Gu vor segir, og seg oss allt a, er Drottinn Gu vor talar vi ig, svo a vr megum hla a og breyta eftir v."

28Drottinn heyri ummli yar, er r tluu vi mig, og Drottinn sagi vi mig: "g heyri ummli essa flks, er eir tluu vi ig. Er a allt vel mlt, sem eir sgu. 29, a eir hefu slkt hugarfar, a eir ttuust mig og varveittu allar skipanir mnar alla daga, svo a eim vegni vel og brnum eirra um aldur og vi. 30Far og seg eim: ,Hverfi aftur tjld yar!' 31En , skalt standa hr hj mr mean g legg fyrir ig allar r skipanir, lg og kvi, sem tt a kenna eim, svo a eir breyti eftir eim v landi, sem g gef eim til eignar."

32Gti v ess a gjra svo sem Drottinn Gu yar hefir boi yur. Vki eigi fr v, hvorki til hgri n vinstri. 33Gangi llu ann veg, sem Drottinn Gu yar hefir boi yur, svo a r megi lfi halda og yur vegni vel og r lifi lengi landinu, sem r fi til eignar.


skalt elska Gu einan

6
1etta eru skipanir r, lg og kvi, sem Drottinn Gu yar hefir boi, a r skyldu lra og breyta eftir v landi, er r haldi n yfir til, til ess a f a til eignar, 2svo a ttist Drottin Gu inn og varveitir ll lg hans og skipanir, sem g legg fyrir ig, bi sjlfur og sonur inn og sonarsonur inn, alla vidaga na og svo a verir langlfur.

3Heyr v, srael, og gt ess a breyta eftir eim, svo a r vegni vel og yur megi fjlga strum, eins og Drottinn, Gu fera inna, hefir heiti r, landi, sem fltur mjlk og hunangi.

4Heyr srael! Drottinn er vor Gu; hann einn er Drottinn!

5 skalt elska Drottin Gu inn af llu hjarta nu og af allri slu inni og af llum mtti num.

6essi or, sem g legg fyrir ig dag, skulu vera r hugfst. 7 skalt brna au fyrir brnum num og tala um au, egar ert heima og egar ert feralagi, egar leggst til hvldar og egar fer ftur. 8 skalt binda au til merkis hnd r og hafa au sem minningarbnd milli augna inna 9og skalt skrifa au dyrastafi hss ns og borgarhli n.

10egar Drottinn Gu inn leiir ig inn landi, sem hann sr ferum num, Abraham, sak og Jakob, a gefa r, strar og fagrar borgir, sem hefir ekki reist, 11og hs full af llum gum hlutum, n ess a hafir fyllt au, og thggna brunna, sem hefir eigi t hggvi, vngara og olutr, sem hefir ekki grursett, og etur og verur saddur, 12 gt n, a gleymir ekki Drottni, sem leiddi ig t af Egyptalandi, t r rlahsinu.

13Drottin Gu inn skalt ttast, og hann skalt drka og vi nafn hans skalt sverja.

14Eigi skulu r elta neina ara gui af guum ja eirra, er umhverfis yur ba -, 15v a Drottinn Gu inn, sem br hj r, er vandltur Gu, - til ess a eigi upptendrist reii Drottins Gus ns gegn r og hann eyi r r landinu.

16Eigi skulu r freista Drottins Gus yar, eins og r freistuu hans Massa.

17Varveiti kostgfilega skipanir Drottins Gus yar og fyrirmli hans og lg, au er hann hefir fyrir ig lagt.

18 skalt gjra a, sem rtt er og gott augum Drottins, svo a r vegni vel og komist inn og fir til eignar landi ga, sem Drottinn sr ferum num, 19me v a hann stkkvir burt llum vinum num undan r, eins og Drottinn hefir heiti.

20egar sonur inn spyr ig san og segir: "Hva eiga fyrirmlin, lgin og kvin a a, sem Drottinn Gu vor hefir fyrir yur lagt?" 21 skalt segja vi son inn: "Vr vorum rlar Faras Egyptalandi, en Drottinn leiddi oss af Egyptalandi me sterkri hendi. 22Og hann gjri mikil og sk tkn og undur hendur Egyptalandi, Fara og llu hsi hans a oss sjandi. 23Og hann leiddi oss t aan til ess a fara me oss hinga og gefa oss landi, sem hann sr ferum vorum. 24Og hann bau oss a halda ll essi lg me v a ttast Drottin Gu vorn, svo a oss mtti vegna vel alla daga og hann halda oss lfi, eins og allt til essa. 25Og vr munum taldir vera rttltir, ef vr gtum ess a breyta eftir llum essum skipunum fyrir augliti Drottins Gus vors, eins og hann hefir boi oss."


Bnnu samskipti vi heinar jir

7
1egar Drottinn Gu inn leiir ig inn landi, sem heldur n inn til ess a taka a til eignar, og hann hefir stkkt burt undan r mrgum jum: Hettum, Grgastum, Amortum, Kanaantum, Perestum, Hevtum og Jebstum, sj jum, sem eru fjlmennari og voldugri en , - 2og er Drottinn Gu inn gefur r vald itt og sigrast eim, skalt gjreya eim. skalt eigi gjra sttmla vi r n sna eim vg. 3Og eigi skalt mgjast vi r. skalt hvorki gefa sonum eirra dtur nar n heldur taka dtur eirra til handa sonum num. 4v a r mundu sna sonum num fr hlni vi mig og koma eim til a drka ara gui. Mundi reii Drottins upptendrast gegn yur og hann eya r skyndilega. 5Heldur skulu r svo me fara: r skulu rfa niur lturu eirra, brjta sundur merkissteina eirra, hggva sundur asrur eirra og brenna skurgo eirra eldi. 6v a ert Drottni Gui num helgaur lur. ig hefir Drottinn Gu inn kjri til a vera eignarlur hans um fram allar jir, sem eru yfirbori jararinnar.

7Ekki var a fyrir sk, a r vru fjlmennari en allar arar jir, a Drottinn lagi st yur og kjri yur, v a r eru allra ja minnstir. 8En skum ess a Drottinn elskar yur og af v a hann vildi halda eiinn, sem hann sr ferum yar, leiddi hann yur burt me sterkri hendi og leysti ig r rlahsinu, undan valdi Faras, Egyptalandskonungs.

9Fyrir v skalt vita, a Drottinn Gu inn er hinn sanni Gu, hinn trfasti Gu, er heldur sttmlann og miskunnsemina sund ttlii vi , sem elska hann og varveita boor hans. 10En eim, sem hann hata, geldur hann lka hverjum og einum sjlfum me v a lta farast. Hann dregur a eigi fyrir eim, sem hata hann; hverjum og einum geldur hann eim sjlfum. 11Fyrir v skalt varveita skipanir r, lg og kvi, sem g legg fyrir ig dag, svo a breytir eftir eim.


Trfesti Gus vi sttmlann

12Ef r n hli lgum essum og varveiti au og breyti eftir eim, mun Drottinn Gu inn halda vi ig ann sttmla og miskunnsemi, sem hann sr ferum num. 13Hann mun elska ig, blessa ig og margfalda ig, og hann mun blessa vxt kviar ns og vxt lands ns, korn itt, aldinlg inn og olu na, vikomu nautgripa inna og buri hjarar innar landinu, sem hann sr ferum num a gefa r. 14 munt blessu vera llum jum framar, meal karlmanna inna og kvenmanna skal enginn vera frjsamur, n heldur meal fnaar ns. 15Og Drottinn mun bgja fr r hvers konar sjkleik, og enga af hinum vondu egypsku sttum, sem ekkir, mun hann ig leggja, heldur mun hann senda r llum eim, er ig hata.

16En skalt eya llum eim jum, sem Drottinn Gu inn gefur itt vald. skalt ekki lta r vgarauga og skalt eigi drka gui eirra, v a a mundi vera r a tlsnru.

17Ef skyldir segja hjarta nu: "essar jir eru fjlmennari en g; hvernig f g reki r burt?" 18 ver ekki hrddur vi r. Minnstu ess, hva Drottinn Gu inn gjri vi Fara og alla Egypta, 19hinna miklu mttarverka, er sst me eigin augum, tknanna og strmerkjanna, og hvernig Drottinn Gu inn leiddi ig t me sterkri hendi og trttum armlegg. Eins mun Drottinn, Gu inn, fara me allar r jir, sem n ert hrddur vi. 20J, jafnvel skelfingu mun Drottinn Gu inn senda meal eirra, uns allir eir eru dauir, sem eftir hafa ori og fali hafa sig fyrir r. 21 skalt ekki hrast , v a Drottinn, Gu inn, er me r, hinn mikli og gurlegi Gu.

22Drottinn Gu inn mun stkkva essum jum burt undan r smm saman; mtt ekki eya eim skjtlega, svo a villidrunum fjlgi eigi um of fyrir ig. 23En Drottinn Gu inn mun gefa r itt vald og koma miklum ruglingi r, uns r eru gjreyddar. 24Og hann mun gefa konunga eirra hendur r, og munt afm nfn eirra undir himninum. Enginn mun standast fyrir r, uns hefir gjreytt eim.

25Skurlkneski gua eirra skalt brenna eldi. skalt eigi girnast silfri og gulli, sem eim er, n taka a handa r, svo a a veri r eigi a tlsnru, v a slkt er andstyggilegt fyrir Drottni Gui num. 26Og eigi skalt fra andstyggilegan hlut inn hs itt, svo a fallir ekki sama banni, sem hann er . skalt hafa megnan vibj og andstygg v, v a a er bannfrur hlutur.


Gu agar ig

8
1ll au boor, sem g legg fyrir yur dag, skulu r varveita til eftirbreytni, svo a r megi lifa og margfaldast og komast inn landi, sem Drottinn sr ferum yar, og f a til eignar.

2 skalt minnast ess, hversu Drottinn Gu inn hefir leitt ig alla leiina essi fjrutu r eyimrkinni til ess a aumkja ig og reyna ig, svo a hann kmist a raun um, hva r br hjarta, hvort mundir halda boor hans ea ekki.

3Hann aumkti ig og lt ig ola hungur og gaf r san manna a eta, sem eigi ekktir ur n heldur feur nir ekktu, svo a skyldir sj, a maurinn lifir eigi einu saman braui, heldur a maurinn lifir srhverju v, er fram gengur af munni Drottins.

4Kli n hafa ekki slitna r og ftur nir hafa ekki rtna essi fjrutu r. 5Ver v sannfrur um a, a eins og maur agar son sinn, svo agar Drottinn Gu inn ig.

6Varveittu boor Drottins Gus ns, svo a gangir hans vegum og ttist hann.


Lofgjr um landi ga

7Drottinn Gu inn leiir ig inn gott land, inn land, ar sem ng er af vatnslkjum, lindum og djpum vtnum, sem spretta upp dlum og fjllum, 8inn land, ar sem ng er af hveiti og byggi, vnvii, fkjutrjm og granateplatrjm, inn land, ar sem ng er af olutrjm og hunangi, 9inn land, ar sem munt ekki eiga vi ftkt a ba og ar sem ig mun ekkert bresta, inn land, ar sem steinarnir eru jrn og ar sem getur grafi kopar r fjllunum. 10Og egar hefir eti og ert orinn mettur, skalt vegsama Drottin Gu inn fyrir landi ga, sem hann gaf r.

11Gt n, a gleymir ekki Drottni Gui num og haldir svo eigi boor hans, kvi og lg, sem g legg fyrir ig dag.

12Lt eigi, egar hefir eti og ert mettur orinn og hefir reist fgur hs og br eim, 13egar nautgripum num og saufnai num fjlgar, egar silfur itt og gull eykst og allt sem tt, 14lt eigi hjarta itt ofmetnast og gleym eigi Drottni Gui num, sem leiddi ig t af Egyptalandi, t r rlahsinu, 15sem leiddi ig um eyimrkina miklu og hrilegu, ar sem voru eitrair hggormar og spordrekar og vatnslaust urrlendi, og leiddi fram vatn handa r af tinnuhrum klettinum, 16hann sem gaf r manna a eta eyimrkinni, er feur nir eigi ekktu, svo a hann gti aumkt ig og svo a hann gti reynt ig, en gjrt san vel vi ig eftir. 17Og seg ekki hjarta nu: "Minn eigin kraftur og styrkur handar minnar hefir afla mr essara aufa." 18Minnstu heldur Drottins Gus ns, v a hann er s, sem veitir r kraft til a afla aufanna, til ess a hann fi haldi ann sttmla, er hann sr ferum num, eins og lka fram hefir komi til essa.

19En ef gleymir Drottni Gui num og eltir ara gui, drkar og fellur fram fyrir eim, votta g yur dag, a r munu gjrsamlega farast.

20Eins og jirnar, er Drottinn eyir fyrir yur, svo munu r og farast, af v a r hlddu ekki rddu Drottins Gus yar.


Eigi skum ns eigin rttltis

9
1Heyr srael! fer n dag yfir Jrdan til ess a leggja undir ig jir, sem eru strri og voldugri en ert, strar borgir og vggirtar htt loft upp, 2strt og hvaxi flk, Anaktana, sem ekkir og hefir sjlfur heyrt sagt um: "Hver fr staist fyrir Anaks sonum?" 3Vit a v n, a a er Drottinn Gu inn, er fyrir r fer sem eyandi eldur. Hann mun eya eim og leggja r a velli fyrir augliti nu, svo a skjtlega getir reki r burt og gjreytt eim, eins og Drottinn hefir heiti r.

4egar Drottinn Gu inn hefir reki r burt undan r, mtt ekki segja hjarta nu: "Skum mns eigin rttltis hefir Drottinn leitt mig inn etta land og fengi mr a til eignar," ar e a er vegna guleysis essara ja, a Drottinn stkkvir eim burt undan r. 5a er ekki vegna rttltis ns ea hreinskilni hjarta ns, a fr land eirra til eignar, heldur er a vegna guleysis essara ja, a Drottinn Gu inn stkkvir eim burt undan r, og til ess a halda a lofor, er Drottinn sr ferum num, Abraham, sak og Jakob.

6Vita skaltu v, a a er ekki vegna rttltis ns, a Drottinn, Gu inn, gefur r etta ga land til eignar, v a ert harsvraur lur.


Gullklfurinn

7Minnstu ess og gleym v eigi, hvernig reittir Drottin Gu inn til reii eyimrkinni. Fr v fyrst lagir af sta r Egyptalandi og ar til, er r komu hinga, hafi r hlnast Drottni.

8Hj Hreb reittu r Drottin til reii, og Drottinn reiddist yur svo, a hann tlai a tortma yur. 9g var farinn upp fjalli til ess a taka mti steintflunum, tflunum, sem sttmlinn var , er Drottinn hafi gjrt vi yur, og g dvaldi fjallinu fjrutu daga og fjrutu ntur, n ess a neyta matar ea drekka vatn.

10Drottinn fkk mr tvr steintflur, ritaar me fingri Gus, og eim voru ll au or, er Drottinn hafi tala til yar fjallinu t r eldinum, daginn sem r voru ar saman komnir. 11Og er fjrutu dagar og fjrutu ntur voru linar, fkk Drottinn mr bar steintflurnar, sttmlstflurnar.

12Drottinn sagi vi mig: "Statt upp, far skjtt niur han, v a flk itt, sem leiddir burt af Egyptalandi, hefir misgjrt. Skjtt hafa eir viki af eim vegi, sem g bau eim; eir hafa gjrt sr steypt lkneski." 13Og hann sagi vi mig: "g s n, a essi lur er harsvra flk. 14Lt mig frii, svo a g geti gjreytt eim og afm nfn eirra undir himninum, og g mun gjra ig a sterkari og fjlmennari j en essi er."

15 sneri g lei og gekk ofan af fjallinu, en fjalli st bjrtu bli, og hlt g bum sttmlstflunum hndunum. 16Og g leit til, og sj: r hfu syndga mti Drottni, Gui yar, r hfu gjrt yur steyptan klf og hfu annig skjtt viki af eim vegi, sem Drottinn hafi boi yur. 17 reif g bar tflurnar og eytti eim af bum hndum og braut r sundur fyrir augunum yur. 18Og g varp mr niur fyrir augliti Drottins, eins og hi fyrra sinni, fjrutu daga og fjrutu ntur, og t ekki brau og drakk ekki vatn, vegna allra yar synda, sem r hfu drgt me v a gjra a, sem illt var augum Drottins, svo a r egndu hann til reii. 19v a g var hrddur vi reii og heift, sem Drottinn bar til yar, a hann tlai a tortma yur. Og Drottinn bnheyri mig einnig etta sinn.

20Drottinn reiddist einnig mjg Aroni, svo a hann tlai a tortma honum, en g ba og fyrir Aroni a sama sinn.

21En synd yar, klfinn, sem r hfu gjrt, tk g og brenndi eldi og muldi hann vandlega smtt, uns hann var a fnu dufti, og duftinu kastai g lkinn, sem rann ar ofan af fjallinu.

22Enn fremur reittu r Drottin til reii Tabera, Massa og hj Kibrt-hattava. 23Og egar Drottinn sendi yur fr Kades Barnea og sagi: "Fari og taki til eignar landi, sem g hefi gefi yur," hlnuust r skipun Drottins Gus yar og tru honum ekki og hlddu ekki raustu hans. 24r hafi veri Drottni hlnir fr v g ekkti yur fyrst.


Fyrirbn Mse

25Svo fll g fram fyrir augliti Drottins fjrutu daga og fjrutu ntur, sem g varp mr niur, v a hann kvast mundu tortma yur. 26Og g ba Drottin og sagi: "Drottinn Gu! Eyilegg eigi inn l og na eign, sem frelsair me num mikla krafti, sem t leiddir af Egyptalandi me voldugri hendi. 27Minnstu jna inna, Abrahams, saks og Jakobs! Lt ekki vermsku essa flks, guleysi ess og synd, 28svo a menn geti eigi sagt landi v, sem leiddir oss t r: ,Af v a Drottinn megnai eigi a leia inn landi, sem hann hafi heiti eim, og af v a hann hatai , hefir hann fari me burt til ess a lta deyja eyimrkinni.' 29v a n j eru eir og n eign, sem t leiddir me miklum mtti num og trttum armlegg num."


Sttmlsrkin

10
1 a sama sinn sagi Drottinn vi mig: "Hgg r tvr tflur af steini, eins og hinar fyrri voru, og kom til mn upp fjalli. skalt og gjra r rk af tr. 2g tla a rita tflurnar au or, sem stu hinum fyrri tflunum, er braust sundur, og skalt san leggja r rkina."

3g gjri rk af akasuvii og hj tvr tflur af steini eins og hinar fyrri, gekk v nst upp fjalli me bar tflurnar hendi mr. 4 ritai Drottinn tflurnar me sama letri og ur tu boorin, au er hann hafi tala til yar fjallinu t r eldinum, daginn sem r voru ar saman komnir. San fkk hann mr r. 5 sneri g lei og gekk ofan af fjallinu og lagi tflurnar rkina, er g hafi gjrt, og ar voru r geymdar, eins og Drottinn hafi fyrir mig lagt.

(6sraelsmenn fru fr Beert Bene Jaakan til Msera. ar d Aron og var jaraur ar, og Eleasar sonur hans var prestur hans sta. 7aan fru eir til Gdgda, og fr Gdgda til Jotbata, ar sem gng er vatnslkja.

8 skildi Drottinn ttkvsl Lev fr til ess a bera sttmlsrk Drottins, til ess a standa frammi fyrir Drottni og jna honum og til a blessa hans nafni, og er svo enn dag. 9Fyrir v fkk Lev eigi hlut n al me brrum snum. Drottinn er al hans, eins og Drottinn Gu inn hefir heiti honum.)

10En g dvaldi fjallinu fjrutu daga og fjrutu ntur, eins og hi fyrra sinni, og Drottinn bnheyri mig einnig etta skipti: Drottinn vildi ekki tortma r. 11Og Drottinn sagi vi mig: "Tak ig upp og hald af sta, til ess a megir fara fyrir lnum, er hann leggur upp, svo a eir komist inn og fi til eignar land a, sem g sr ferum eirra a gefa eim."


Elska skaltu Drottin og jna honum

12Og n, srael, hvers krefst Drottinn Gu inn af r nema ess, a ttist Drottin Gu inn og gangir v vallt hans vegum, og a elskir hann og a jnir Drottni Gui num af llu hjarta nu og af allri slu inni 13me v a halda skipanir hans og lg, er g legg fyrir ig dag, og r er fyrir bestu?

14Sj, Drottni Gui num heyrir himinninn og himnanna himnar, jrin og allt, sem henni er, 15og hneigist Drottinn a ferum num einum, svo a hann elskai , og hann tvaldi yur, nija eirra, eftir af llum jum, og er svo enn dag. 16Umskeri v yfirh hjarta yar og veri ekki lengur harsvrair. 17v a Drottinn Gu yar, hann er Gu guanna og Drottinn drottnanna, hinn mikli, voldugi og ttalegi Gu, sem eigi gjrir sr mannamun og iggur eigi mtur. 18Hann rekur rttar munaarleysingjans og ekkjunnar og elskar tlendinginn, svo a hann gefur honum fi og kli.

19Elski v tlendinginn, v a r voru sjlfir tlendingar Egyptalandi.

20Drottin Gu inn skalt ttast, hann skalt drka, vi hann skalt halda r fast og vi nafn hans skalt sverja. 21Hann er inn lofstr og hann er inn Gu, s er gjrt hefir fyrir ig essa miklu og ttalegu hluti, sem augu n hafa s.

22Sjtu a tlu voru feur nir, er eir fru til Egyptalands, en n hefir Drottinn Gu inn gjrt ig a fjlda til sem stjrnur himins.

11
1Fyrir v skalt elska Drottin Gu inn og varveita boor hans, lg, kvi og skipanir alla daga.


Viurkenni mikilleik Gus

2Viurkenni dag - v a ekki g orasta vi brn yar, sem eigi hafa ekkt a n s -, viurkenni gun Drottins Gus yar, mikilleik hans, hina sterku hnd hans og trttan armlegg hans, 3tkn hans og verk, sem hann gjri Egyptalandi Fara Egyptalandskonungi og llu landi hans, 4hversu hann fr me herli Egypta, hesta eirra og vagna, hversu hann lt vtn Sefhafsins fla yfir , er eir veittu yur eftirfr, og tortmdi eim fram ennan dag, 5og hversu hann gjri til yar eyimrkinni allt til ess er r komu hinga, 6og hversu hann fr me Datan og Abram, sonu Elabs Rbenssonar, hversu jrin lauk upp munni snum og svalg mitt meal allra sraelsmanna, samt fjlskyldum eirra og tjldum og llum lifandi skepnum, sem voru fylgd me eim. 7v a augu yar hafa s ll hin miklu verk, sem Drottinn hefir gjrt.

8Fyrir v skulu r varveita allar r skipanir, sem g legg fyrir ig dag, til ess a r veri sterkir, komist inn og fi til eignar land a, er r haldi n yfir til, til ess a taka a til eignar, 9og til ess a r megi lifa langa vi landinu, sem Drottinn sr ferum yar a gefa eim og nijum eirra, - landi, sem fltur mjlk og hunangi.


Augu Gus hvla landinu

10Landi sem heldur n inn til ess a taka a til eignar, a er ekki eins og Egyptaland, aan sem r fru, ar sem sir si nu og vkvair landi me fti num eins og klgar, 11heldur er land a, er r haldi n yfir til, til ess a taka a til eignar, fjallaland og dala, og drekkur vatn af himnum egar rignir, 12land, sem Drottinn Gu inn annast. Stuglega hvla augu Drottins Gus ns yfir v fr rsbyrjun til rsloka.

13Ef r hli skipunum mnum trlega, eim er g legg fyrir yur dag: a elska Drottin Gu yar, og jna honum af llu hjarta yar og af allri slu yar, - 14 mun g gefa landi yar regn rttum tma, haustregn og vorregn, svo a megir hira korn itt, aldinlg inn og olu na. 15 mun g og lta gras spretta hgum num handa skepnum num, svo a megir eta og saddur vera.

16Gti yar, a hjarta yar lti ekki tlast og r vki ekki af lei og drki ara gui og falli fram fyrir eim, 17ella mun reii Drottins upptendrast gegn yur, og hann mun loka himninum, svo a eigi komi regn og jrin gefi eigi vxt sinn, og r munu skjtlega eyast r landinu ga, sem Drottinn gefur yur.

18Fyrir v skulu r leggja essi or mn hjarta yar og huga, og r skulu binda au til merkis hnd yar og hafa au sem minningarbnd milli augna yar. 19Og r skulu kenna au brnum yar me v a tala um au, egar ert heima og egar ert feralagi, egar leggst til hvldar og egar fer ftur. 20Og skalt skrifa au dyrastafi hss ns og borgarhli n, 21til ess a r og brn yar megi lifa landinu, sem Drottinn sr ferum yar a gefa eim, svo lengi sem himinn er yfir jru.

22Ef r varveiti kostgfilega allar essar skipanir, sem g legg fyrir yur a halda: a elska Drottin Gu yar, a ganga vallt hans vegum og halda yur fast vi hann, - 23 mun Drottinn stkkva burt undan yur llum essum jum, og r munu leggja undir yur jir, sem eru strri og voldugri en r. 24Hver s staur, er r stgi fti , skal vera yar eign. Fr eyimrkinni allt til Lbanon, fr fljtinu, Efratfljtinu, allt til vesturhafsins skal land yar n. 25Enginn mun standast fyrir yur. tta vi yur og skelfingu mun Drottinn Gu yar lta koma yfir hvert a land, er r stgi fti , eins og hann hefir heiti yur.


Blessun og blvun

26Sj, g legg fyrir yur dag blessun og blvun: 27blessunina, ef r hli skipunum Drottins Gus yar, sem g b yur dag, 28en blvunina, ef r hli ekki skipunum Drottins Gus yar og vki af eim vegi, sem g b yur dag, til ess a elta ara gui, sem r eigi hafi ekkt.

29egar Drottinn Gu inn leiir ig inn landi, sem heldur n inn til ess a taka a til eignar, skalt leggja blessunina Garsmfjall og blvunina Ebalfjall. 30En au eru hinumegin Jrdanar, vestanvert vi slarlagsveginn, landi Kanaantanna, eirra er ba slttlendinu, gegnt Gilgal, hj Mrelundi.

31r fari n yfir Jrdan til ess a komast inn og taka til eignar landi, sem Drottinn Gu yar gefur yur, og r munu f a til eignar og setjast a v. 32Gti ess a halda ll au lg og kvi, sem g legg fyrir yur dag.



Lgbkin


12
1etta eru lg au og kvi, sem r skulu gta a breyta eftir landi v, sem Drottinn, Gu fera inna, gefur r til eignar, alla daga sem r lifi jrinni.


Gusdrkun einum sta

2r skulu gjreya alla stai, ar sem jirnar, er r leggi undir yur, hafa drka gui sna, hum fjllum, hum og undir hverju grnu tr. 3r skulu rfa niur lturu eirra, brjta sundur merkissteina eirra, brenna asrur eirra eldi, hggva sundur skurlkneski gua eirra og afm nafn eirra r eim sta.

4Eigi skulu r svo breyta vi Drottin Gu yar, 5heldur skulu r leita til ess staar, sem Drottinn Gu yar mun til velja r llum kynkvslum yar til ess a lta nafn sitt ba ar, og anga skalt fara. 6anga skulu r fra brennifrnir yar og slturfrnir, tundir yar og a, sem r fri a frnargjf, heitfrnir yar og sjlfviljafrnir, og frumburi nautgripa yar og saufnaar. 7Og ar skulu r halda frnarmlt frammi fyrir Drottni Gui yar og gleja yur samt fjlskyldum yar yfir llu v, er r hafi afla, yfir v, sem Drottinn Gu inn hefir blessa ig me.

8r megi ekki hega yur eins og vr hegum oss hr n, er hver gjrir a, sem honum gott ykir, 9v a r eru ekki enn komnir hvldarstainn n til arfleifarinnar, sem Drottinn Gu inn gefur r. 10En egar r eru komnir yfir Jrdan og hafi setst a landinu, sem Drottinn Gu yar ltur yur f til eignar, og egar hann hefir veitt yur fri fyrir llum vinum yar allt kring og r bi hultir, 11 skal s staur, er Drottinn Gu yar velur til ess a lta nafn sitt ba ar, vera staurinn, sem r fri til allt sem g b yur: brennifrnir yar og slturfrnir, tundir yar og a sem r fri a frnargjf og allar tvaldar heitfrnir yar, er r heiti Drottni. 12Og r skulu glejast frammi fyrir Drottni Gui yar, r og synir yar og dtur, rlar yar og ambttir, samt levtunum, sem eru innan borgarhlia yar, v a eir hafa eigi hlutskipti n al me yur.

13Gt n, a frnir ekki brennifrnum num hverjum eim sta, er r rur vi a horfa, 14heldur eim sta, er Drottinn velur einhverri af kynkvslum num. ar skalt frna brennifrnum num og ar skalt gjra allt a, sem g b r. 15 mtt sltra og eta kjt eftir eigin vild inni innan allra borgarhlia inna, eftir eirri blessun, er Drottinn Gu inn gefur r. Bi hreinn maur og hreinn mega eta a, sem vri a skgargeit ea hjrtur. 16Aeins megi r ekki eta bli; skalt hella v jrina sem vatni.

17 mtt eigi eta innan borgarhlia inna tund af korni nu, aldinlegi num og olu inni, n frumburi nautgripa inna og saufnaar, n nokku af heitfrnum num, er hefir heiti, n sjlfviljafrnir nar, n nokku, sem frir a frnargjf, 18heldur skalt eta a frammi fyrir Drottni Gui num, eim sta, sem Drottinn Gu inn velur, og sonur inn og dttir n og rll inn og ambtt n og levtinn, sem er innan borgarhlia inna, og skalt glejast frammi fyrir Drottni Gui num yfir llu v, sem hefir afla.

19Gt n, a setjir ekki levtana hj alla daga, sem lifir landi nu.

20egar Drottinn Gu inn frir t landamerki n, eins og hann hefir heiti r, og segir: "g vil eta kjt!" af v a ig lystir a eta kjt, mtt eta kjt, eins og ig lystir. 21Ef s staur, sem Drottinn Gu inn velur til ess a lta nafn sitt ba ar, er mjg langt burtu fr r, skalt sltra af nautum num og sauum, sem Drottinn hefir gefi r, eins og g hefi fyrir ig lagt, og skalt eta a innan borgarhlia inna eins og ig lystir. 22Aeins skalt eta a eins og menn eta skgargeit ea hjrt; bi hreinn maur og hreinn mega eta a.

23 skalt varast a grandgfilega a neyta blsins, v a bli er lfi, og skalt ekki eta lfi me kjtinu. 24 skalt ekki neyta ess, skalt hella v jrina sem vatni. 25 skalt ekki neyta ess, svo a r vegni vel og brnum num eftir ig, er gjrir a sem rtt er augum Drottins.

26En helgigjafir nar, r er r ber a fra, og heitfrnir nar skalt taka og fara me r til ess staar, sem Drottinn velur. 27Og skalt fram bera brennifrnir nar, kjti og bli, altari Drottins Gus ns, og blinu r slturfrnum num skal hella altari Drottins Gus ns, en kjti skalt eta.

28Varveit og hl llum essum boorum, sem g legg fyrir ig, svo a r vegni vel og brnum num eftir ig vinlega, er gjrir a, sem gott er og rtt augum Drottins Gus ns.


Bnnu heiin drkun

29egar Drottinn Gu inn upprtir r jir fyrir r, er heldur n til, til ess a leggja r undir ig, og er hefir lagt r undir ig og ert setstur a landi eirra, 30 gt n, a freistist ekki til ess a taka upp siu eirra, eftir a eir eru eyddir burt fr r, og a farir ekki a spyrjast fyrir um gui eirra og segja: "Hvernig drkuu essar jir gui sna, svo a g geti og fari eins a?" 31 skalt eigi breyta svo vi Drottin Gu inn, v a allt sem andstyggilegt er Drottni, a er hann hatar, hafa r gjrt til heiurs guum snum, v a jafnvel sonu sna og dtur hafa r brennt eldi til heiurs guum snum.

32r skulu gta ess a halda ll au boor, sem g legg fyrir yur. skalt engu auka vi au n heldur draga nokku undan.


Refsing fyrir a drka ara gui

13
1Ef spmaur ea draumamaur rs upp meal yar og boar r tkn ea undur, 2og tkni ea undri rtist, a er hann hafi boa r og sagt um lei: "Vr skulum sna oss til annarra gua (eirra er hefir eigi ekkt), og vr skulum drka !" 3 skalt ekki hla or ess spmanns ea draumamanns, v a Drottinn Gu yar reynir yur til ess a vita, hvort r elski Drottin Gu yar af llu hjarta yar og af allri slu yar.

4Drottni Gui yar skulu r fylgja og hann skulu r ttast, og skipanir hans skulu r varveita og raustu hans skulu r hla, og hann skulu r drka og vi hann skulu r halda yur fast. 5En spmann ann ea draumamann skal deya, v a hann hefir prdika uppreisn gegn Drottni Gui yar, sem leiddi yur t af Egyptalandi og leysti ig r rlahsinu, til ess a tla ig burt af eim vegi, sem Drottinn Gu inn bau r a ganga. annig skalt trma hinu illa burt fr r.

6Ef brir inn, sonur mur innar, ea sonur inn ea dttir n ea konan fami num ea vinur inn, sem elskar eins og lfi brjsti nu, ginnir ig einslega og segir: "Vr skulum fara og drka ara gui," er hvorki n feur nir hafa ekkt, 7af guum eirra ja, sem kringum yur eru, hvort heldur r eru nlgar r ea fjarlgar r, fr einu heimsskauti til annars, 8 skalt eigi gjra a vilja hans og eigi hla hann, og skalt ekki lta hann vgarauga og skalt ekki yrma honum n hylma yfir me honum, 9heldur skalt drepa hann, n hnd skal fyrst lofti vera gegn honum til ess a deya hann, og v nst hnd alls lsins. 10 skalt lemja hann grjti til bana, af v a hann leitaist vi a tla ig fr Drottni Gui num, sem leiddi ig t af Egyptalandi, t r rlahsinu. 11Og allur srael skal heyra a og skelfast, svo a enginn hafist framar a slkt di n meal.

12Ef heyrir sagt um einhverja af borgum num, eim er Drottinn Gu inn gefur r til ess a ba : 13"Varmenni nokkur eru upp komin n meal, og hafa au tlt samborgara sna og sagt: ,Vr skulum fara og drka ara gui, er r ekki ekki,'" 14 skalt rkilega rannsaka a, grennslast eftir og spyrjast fyrir, og ef a reynist satt vera, a slk svviring hafi framin veri n meal, 15 skalt fella ba eirrar borgar me sverseggjum, bannfra borgina og allt, sem henni er, og fnainn henni me sverseggjum. 16Allt herfangi r henni skalt bera saman torgi og brenna san borgina og allt herfangi eldi sem eldfrn Drottni Gui num til handa, og hn skal vera varandi rst og aldrei framar endurreist vera. 17Og ekkert af hinu bannfra skal loa vi hendur nar, til ess a Drottinn megi lta af hinni brennandi reii sinni og ausni r miskunnsemi, og til ess a hann miskunni r og margfaldi ig, eins og hann sr ferum num, 18er hlir raustu Drottins Gus ns me v a varveita allar skipanir hans, r er g legg fyrir ig dag, og gjrir a sem rtt er augum Drottins Gus ns.


Bannair heiinglegir sorgarsiir

14
1r eru brn Drottins, Gus yar. r skulu eigi rista skinnsprettur yur n raka yur krnu eftir framliinn mann. 2v a ert Drottni Gui num helgaur lur, og ig hefir Drottinn kjri til a vera eignarlur hans umfram allar jir, sem jrinni eru.


Hrein dr og hrein

3 skalt ekki eta neitt vibjslegt.

4essi eru au ferftt dr, sem r megi eta: naut, sauf og geitf, 5hirtir, skgargeitur, dhirtir, steingeitur, fjallageitur, antlpur og gemsur. 6ll ferftt dr, sem hafa klaufir, og r alklofnar, og jrtra, megi r eta.

7Af eim sem jrtra, og af eim sem alklofnar klaufir hafa, megi r ekki essi eta:

lfaldann, hrann og stkkhrann, v a eir jrtra a snnu, en hafa eigi klaufir; eir su yur hreinir,

- 8og svni, v a a hefir a snnu klaufir, en jrtrar ekki; a s yur hreint. Kjt eirra skulu r ekki eta, og hr eirra skulu r ekki snerta.

9Af lagardrunum megi r eta essi: ll au, sem hafa sundugga og hreistur, megi r eta, 10en ll au, sem ekki hafa sundugga og hreistur, megi r ekki eta; au su yur hrein.

11Alla hreina fugla megi r eta, 12en essa megi r ekki eta: rninn, skegggamminn og gamminn, 13gleuna og flkakyni,

- 14allt hrafnakyni,

- 15strtinn, svluna, mvinn og haukakyni,

- 16ugluna, nttugluna og hornugluna, 17pelkanann, hrgamminn og sluna, 18storkinn og lukyni, herfuglinn og leurblkuna.

19ll fleyg skrikvikindi su yur hrein; au m eigi eta. 20ll hrein flugdr megi r eta.

21r skulu ekki eta neitt sjlfdautt. tlendum manni, sem er innan borgarhlia inna, mtt gefa a til a eta, ea selja a akomnum manni, v a ert Drottni Gui num helgaur lur.

skalt ekki sja ki mjlk mur innar.


Tund

22 skalt tunda vandlega allan vxt af tsi nu, allt a er vex mrkinni, ri hverju, 23og skalt eta frammi fyrir Drottni Gui num eim sta, sem hann velur til ess a lta nafn sitt ba ar, tundina af korni nu, aldinlegi num og olu inni og frumburi nautgripa inna og saufnaar, svo a lrir a ttast Drottin Gu inn alla daga. 24Og s vegurinn of langur fyrir ig og getir eigi bori a, af v a staurinn, sem Drottinn Gu inn velur til ess a lta nafn sitt ba ar, er langt burtu fr r, egar Drottinn Gu inn hefir blessa ig, 25 skalt koma v peninga, taka silfri me r og geyma ess vel og fara til ess staar, er Drottinn Gu inn velur. 26Og fyrir silfri skalt kaupa hva sem ig lystir, nautgripi, sauf, vn, fengan drykk ea hva anna, sem ig langar , og skalt neyta ess ar frammi fyrir Drottni Gui num og gleja ig samt fjlskyldu inni.

27Og levtana, sem eru innan borgarhlia inna, skalt ekki setja hj, v a eir hafa ekki hlut n al me r.

28rija hvert r skalt fra t alla tund af vexti num a ri og leggja hana niur innan borgarhlia inna, 29svo a levtar, v a eir hafa ekki hlut n al me r, tlendingar, munaarleysingjar og ekkjur r, sem eru innan borgarhlia inna, megi koma og eta sig mett, til ess a Drottinn Gu inn blessi ig llu v, er tekur r fyrir hendur a gjra.


Umlun skulda sjunda ri

15
1Sjunda hvert r skalt veita umlun skulda. 2En eirri umlun er svo fari: Srhver lnardrottinn skal veita umlun v, sem hann hefir lna nunga snum. Hann skal eigi ganga hart a nunga snum og brur, v a umlun hefir bou veri Drottni til drar. 3A tlendum manni mtt ganga hart, en a, sem tt hj brur num, skalt la hann um.

4Reyndar mun enginn ftkur hj r vera, v a Drottinn mun blessa ig rkulega landi v, sem Drottinn Gu inn gefur r sem arf til eignar, 5ef aeins hlir kostgfilega raustu Drottins Gus ns me v a gta ess a halda allar essar skipanir, sem g legg fyrir ig dag. 6v a Drottinn Gu inn hefir blessa ig, eins og hann hefir heiti r, svo a munt lna mrgum jum, en sjlfur eigi urfa a taka ln, og munt drottna yfir mrgum jum, en r munu eigi drottna yfir r.

7Ef me r er ftkur maur, einhver af brrum num, einhverri af borgum num landi nu, v er Drottinn Gu inn gefur r, skalt ekki hera hjarta itt og eigi afturlykja hendi inni fyrir ftkum brur num, 8heldur skalt upp ljka hendi inni fyrir honum og lna honum fslega a, er ngi til a bta r skorti hans.

9Gt n, a eigi komi s drengskaparhugsun upp hjarta nu: "Sjunda ri, umlunarri, er fyrir hendi!" og a ltir eigi ftkan brur inn blu auga og gefir honum ekkert, svo a hann hrpi til Drottins yfir r, og a veri r til syndar. 10Miklu fremur skalt gefa honum og eigi gjra a me illu gei, v a fyrir a mun Drottinn Gu inn blessa ig llu verki nu og llu, sem tekur r fyrir hendur, 11v a aldrei mun ftkra vant vera landinu. Fyrir v b g r og segi: skalt fslega upp ljka hendi inni fyrir brur num, fyrir urfamanninum og hinum ftka landi nu.


Lausn hebreskra rla

12Ef brir inn, hebreskur maur ea hebresk kona, selur sig r, skal hann jna r sex r, en sjunda ri skalt lta hann lausan fr r fara. 13Og egar ltur hann lausan fr r fara, skalt ekki lta hann fara tmhentan. 14 skalt gjra hann vel r gari og gefa honum af hjr inni, r lfa num og vnrng inni, skalt gefa honum af v, sem Drottinn Gu inn hefir blessa ig me. 15Og skalt minnast ess, a varst rll Egyptalandi og a Drottinn Gu inn leysti ig. Fyrir v legg g etta fyrir ig dag.

16En segi hann vi ig: "g vil ekki fara fr r," af v a honum er ori vel vi ig og skylduli itt, me v a honum lur vel hj r, 17 skalt taka al og stinga gegnum eyra honum inn hurina, og skal hann san vera rll inn vinlega. smu lei skalt og fara me ambtt na.

18Lt r eigi fallast um a, tt eigir a lta hann lausan fr r fara, v a sex r hefir hann unni r tvfalt, mia vi kaup kaupamanns. Og Drottinn Gu inn mun blessa ig llu, sem gjrir.


Helgun frumbura hjararinnar

19Alla frumburi karlkyns, sem fast meal nautgripa inna og saufjr ns, skalt helga Drottni Gui num. Frumburi nauta inna skalt ekki hafa til vinnu n klippa frumburi saufjr ns. 20Frammi fyrir augliti Drottins Gus ns skalt eta ri hverju eim sta, sem Drottinn velur, samt skyldulii nu.

21En ef einhver lti eru eim, ef eir eru haltir ea blindir ea hafa einhvern annan slman galla, skalt eigi frna eim Drottni Gui num. 22Innan borgarhlia inna skalt eta , og a jafnt hreinn sem hreinn, sem vri a skgargeit ea hjrtur. 23Blsins eins skalt ekki neyta; skalt hella v jrina sem vatni.


Strhtirnar rjr

16
1Gt ess a halda Drottni Gui num pska abbmnui, v a abbmnui leiddi Drottinn Gu inn ig nttareli t af Egyptalandi. 2Og skalt sltra sauum og nautum pskafrn til handa Drottni Gui num eim sta, sem Drottinn velur til ess a lta nafn sitt ba ar. 3 mtt ekki eta srt brau me v; sj daga skalt eta me v sr brau, neyarbrau - v a flti frst af Egyptalandi, - til ess a minnist brottfarardags ns af Egyptalandi alla vi na. 4Ekki m srdeig sjst nokkurs staar hj r innan inna landamerkja sj daga, og ekkert af kjti v, er frnar a kveldi fyrsta daginn, skal liggja nttlangt til morguns.

5 mtt eigi sltra pskafrninni einhverri af borgum eim, er Drottinn Gu inn gefur r, 6heldur skalt sltra pskafrninni eim sta, sem Drottinn Gu inn velur til ess a lta nafn sitt ba ar, a kveldi um slarlagsbil, 7 a mund, er frst af Egyptalandi. Og skalt sja a og eta eim sta, sem Drottinn Gu inn velur, og morguninn eftir skalt sna lei og halda heim til tjalda inna.

8Sex daga skalt eta sr brau, og sjunda daginn skal vera htafundur til handa Drottni Gui num. skalt ekkert verk vinna.

9Sj vikur skalt telja. Fr eim tma, er sigin fyrst var borin a kornstngunum, skalt byrja a telja sj vikur. 10 skalt halda Drottni Gui num viknahtina me sjlfviljagjfum eim, er innir af hendi, eftir v sem Drottinn Gu inn hefir blessa ig. 11Og skalt glejast frammi fyrir Drottni Gui num, og sonur inn og dttir n, rll inn og ambtt n og levtinn, sem er innan borgarhlia inna, og tlendingurinn, munaarleysinginn og ekkjan, sem me r eru, eim sta, sem Drottinn Gu inn velur til ess a lta nafn sitt ba ar. 12Og skalt minnast ess, a varst rll Egyptalandi, og skalt gta ess a halda essi lg.

13Laufsklahtina skalt halda sj daga, er alhirir af lfa num og r vnrng inni. 14Og skalt glejast ht inni, og sonur inn og dttir n, rll inn og ambtt n og levtinn, tlendingurinn, munaarleysinginn og ekkjan, sem eru innan borgarhlia inna. 15 sj daga skalt halda Drottni Gui num ht eim sta, sem Drottinn velur, v a Drottinn Gu inn mun lta r blessast allan jarargra inn og ll handaverk n. Fyrir v skalt glejast mikillega.

16rem sinnum ri skal allt itt karlkyn birtast frammi fyrir Drottni Gui num eim sta, sem hann mun velja: ht hinna sru braua, viknahtinni og laufsklahtinni. Og fyrir Drottin skal enginn koma tmhentur. 17Hver og einn skal koma me a, er hann getur lti af hendi rakna, eftir eirri blessun, sem Drottinn Gu inn hefir veitt r.


Um rtta dma

18Dmendur og tilsjnarmenn skalt skipa llum borgum num, eim er Drottinn Gu inn gefur r, eftir ttkvslum num, og eir skulu dma linn rttltum dmi.

19 skalt eigi halla rttinum.

skalt eigi gjra r mannamun og eigi iggja mtu, v a mtan blindar augu hinna vitru og umhverfir mli hinna rttltu.

20Rttltinu einu skalt fram fylgja, til ess a megir lifa og f til eignar landi, sem Drottinn Gu inn gefur r.


Boor um gusdrkun

21 skalt ekki grursetja asru af neins konar tr hj altari Drottins Gus ns, v er gjrir r.

22 skalt ekki reisa r neinn merkisstein, ann er Drottinn Gu inn hatar.

17
1 skalt ekki frna Drottni Gui num nokkru v nauti ea sau, sem lti er , einhver slmur galli, v a a er andstyggilegt Drottni Gui num.


Brot gegn sttmlanum

2Ef hj r finnst, einhverri af borgum num, eim er Drottinn Gu inn gefur r, maur ea kona, er gjrir a sem illt er augum Drottins Gus ns, me v a rjfa sttmla hans, 3og fer og drkar ara gui og fellur fram fyrir eim, ea fyrir slinni ea tunglinu ea llum himinsins her, er g hefi eigi leyft, 4og veri r sagt fr essu og heyrir a, skalt rkilega rannsaka a, og ef a reynist satt vera, a slk svviring hafi framin veri srael, 5 skalt leia mann ann ea konu, er slkt di hefir frami, a borgarhliinu - manninn ea konuna, og lemja au grjti til bana.

6Eftir framburi tveggja ea riggja vitna skal s lfltinn vera, er fyrir dauask er hafur. Eigi skal hann lfltinn eftir framburi eins vitnis. 7Vitnin skulu fyrst reia hnd gegn honum til ess a deya hann, og v nst allur lurinn. annig skalt trma hinu illa burt fr r.


Dmstll musterinu

8Ef r er um megn a dma einhverju mli: manndrpsmli, mli um eignarrtt, meislamli - einhverjum rtumlum innan borgarhlia inna, skalt hafa ig til vegar og fara til ess staar, er Drottinn Gu inn velur, 9og skalt ganga fyrir levtaprestana og dmarann, sem er, og skalt spyrja ra, og eir skulu segja r dmsatkvi. 10Og skalt fara eftir v atkvi, sem eir segja r eim sta, sem Drottinn velur, og skalt gta ess a gjra allt eins og eir segja r fyrir. 11Eftir eim fyrirmlum, sem eir tj r, og eftir eim dmi, sem eir segja r, skalt fara. skalt eigi vkja fr atkvinu, sem eir segja r, hvorki til hgri n vinstri. 12En ef nokkur gjrir sig svo djarfan, a hann vill eigi hla prestinn, sem stendur ar jnustu Drottins Gus ns, ea dmarann - s maur skal deyja, og skalt trma hinu illa r srael, 13svo a allur lurinn heyri a og skelfist og enginn sni framar slka ofdirfsku.


Um konunga

14egar ert kominn inn landi, sem Drottinn Gu inn gefur r, og hefir fengi a til eignar og ert setstur ar a og segir: "g vil taka mr konung, eins og allar jirnar, sem kringum mig eru," 15 skalt taka ann til konungs yfir ig, sem Drottinn Gu inn tvelur. Mann af brrum num skalt taka til konungs yfir ig. Eigi mtt setja tlendan mann yfir ig, ann sem eigi er brir inn.

16Eigi skal hann hafa marga hesta, n heldur fara aftur me linn til Egyptalands til ess a afla sr margra hesta, me v a Drottinn hefir sagt vi yur: "r skulu aldrei sna aftur essa lei." 17Hann skal og eigi hafa margar konur, svo a hjarta hans gjrist eigi frhverft, og hann skal eigi draga saman grynni af silfri og gulli. 18Og egar hann n er setstur hsti konungdms sns, skal hann f lgml etta hj levtaprestunum og rita eftirrit af v handa sr bk. 19Og hann skal hafa hana hj sr og lesa henni alla vidaga sna, til ess a hann lri a ttast Drottin Gu sinn og gti ess a halda ll fyrirmli essa lgmls og essi kvi, 20a hann ofmetnist eigi hjarta snu yfir brur sna og vki eigi fr boorunum, hvorki til hgri n vinstri, svo a hann megi um langa vi rkjum ra srael, hann og synir hans.


Um presta

18
1Eigi skulu levtaprestarnir, ll kynkvsl Lev, f hlut og al me srael. eldfrnum Drottins og erfahluta hans skulu eir lifa. 2En al skulu eir eigi f meal brra sinna. Drottinn er al eirra, eins og hann hefir heiti eim.

3essi skulu vera rttindi prestanna af hlfu lsins, af hlfu eirra manna, er frna slturfrn, hvort heldur er nauti ea sau: Presti skal gefa bginn, ba kjammana og vinstrina. 4Frumgrann af korni nu, aldinlegi num og olu inni og fyrstu ullina, sem klippir af sauf nu, skalt gefa honum. 5v a Drottinn Gu inn hefir tvali hann af llum kynkvslum num, til ess a hann og synir hans gegni jnustu nafni Drottins alla daga.

6N kemur levti r einhverri af borgum num llum srael, ar er hann dvelur sem tlendingur - og hann m koma eftir vild sinni - til ess staar, er Drottinn velur, 7og m hann gegna jnustu nafni Drottins Gus sns eins og allir brur hans, levtarnir, er standa ar frammi fyrir Drottni. 8eir skulu f jafnan hlut til viurvris, n tillits til ess, er hann fr fyrir selda sreign sna.


Gegn heinum sium

9egar kemur inn landi, sem Drottinn Gu inn gefur r, skalt ekki taka upp svviringar essara ja. 10Eigi skal nokkur finnast hj r, s er lti son sinn ea dttur ganga gegnum eldinn, ea s er fari me galdur ea spr ea fjlkynngi, ea tframaur 11ea gjrningamaur ea sringamaur ea spsagnamaur ea s er leiti frtta af framlinum. 12v a hver s, er slkt gjrir, er Drottni andstyggilegur, og fyrir slkar svviringar rekur Drottinn Gu inn burt undan r.

13 skalt vera grandvar gagnvart Drottni Gui num. 14v a essar jir, er rekur n burt, hla spsagnamenn og galdramenn, en r hefir Drottinn Gu inn eigi leyft slkt.


Gu heitir a senda spmann

15Spmann mun Drottinn Gu inn upp vekja meal n, af brrum num, slkan sem g er. hann skulu r hla. 16Mun annig fyllilega rtast a, er bast Drottin Gu inn um hj Hreb, daginn sem r voru ar saman komnir, er sagir: "Eigi vildi g lengur urfa a heyra raust Drottins Gus mns n oftar a sj ennan mikla eld, svo a g deyi ekki."

17 sagi Drottinn vi mig: "Vel er a mlt, sem eir segja. 18g vil upp vekja eim spmann meal brra eirra, slkan sem ert, og g mun leggja honum mn or munn, og hann skal mla til eirra allt a, er g b honum. 19Og hvern ann, er eigi vill hla or mn, au er hann mun flytja mnu nafni, hann mun g krefja reikningsskapar. 20En s spmaur, sem dirfist a tala mnu nafni a, er g hefi eigi boi honum a tala, og s sem talar nafni annarra gua, s spmaur skal deyja.

21Ef segir hjarta nu: ,Hvernig fum vr ekkt r au or, er Drottinn hefir ekki tala?' 22 vit, a egar spmaur talar nafni Drottins og a rtist eigi n kemur fram, eru a or, sem Drottinn hefir eigi tala. Af ofdirfsku sinni hefir spmaurinn tala a, arft ekki a hrast hann."


Griastair

19
1egar Drottinn Gu inn upprtir r jir, hverra land Drottinn Gu inn gefur r, og er hefir lagt r undir ig og ert setstur a borgum eirra og hsum, 2 skalt skilja fr rjr borgir landi nu, v er Drottinn Gu inn gefur r til eignar. 3 skalt leggja veg a eim og skipta gjrvllu landi nu, v er Drottinn Gu inn ltur ig eignast, rj hluti, og skal a vera til ess a anga megi flja hver s, er mann vegur.

4Svo skal vera um veganda ann, er anga flr til ess a fora lfi snu:

Ef maur drepur nunga sinn viljandi og hefir eigi veri vinur hans ur, 5svo sem egar maur fer me nunga snum skg a fella tr og hann reiir upp xina til a hggva tr, en xin hrtur af skaftinu og lendir nunga hans, svo a hann fr bana af - s maur m flja einhverja af borgum essum og fora svo lfi snu, 6til ess a hefndarmaurinn elti ekki vegandann mean murinn er honum og ni honum, af v a vegurinn er langur, og drepi hann, tt hann s ekki dauasekur, me v a hann var ekki vinur hans ur.

7Fyrir v b g r og segi: skalt skilja rjr borgir fr. 8Og ef Drottinn Gu inn frir t landamerki n, eins og hann hefir svari ferum num, og hann gefur r gjrvallt landi, sem hann ht a gefa ferum num, 9svo framarlega sem gtir ess a halda allar essar skipanir, sem g legg fyrir ig dag, me v a elska Drottin Gu inn og ganga hans vegum alla daga, skalt enn bta rem borgum vi essar rjr, 10til ess a saklausu bli veri eigi thellt landi nu, v er Drottinn Gu inn gefur r til eignar, og blsk falli eigi ig.

11En ef maur hatast vi nunga sinn og situr um hann, rst hann og lstur hann til bana og flr san einhverja af borgum essum, 12 skulu ldungar eirrar borgar, er hann heima , senda anga og skja hann og selja hendur hefndarmanni til lflts. 13 skalt ekki lta hann vgarauga, heldur hreinsa srael af saklausra manna bli, svo a r vegni vel.


Um merkjafrslu

14 skalt eigi fra r sta landamerki nunga ns, au er forfeurnir hafa sett, arfleif inni, er munt eignast landinu, sem Drottinn Gu inn gefur r til eignar.


Um vitnaleislu

15Eigi skal eitt vitni koma fram gegn manni, er um einhvern glp ea einhverja synd er a ra - hvaa synd sem a n er, sem hann hefir drgt. v aeins skal framburur gildur vera, a tveir ea rr vottar beri.

16N rs falsvottur gegn einhverjum og ber hann lagabrot, 17og skulu bir eir, er krumli eiga saman, ganga fram fyrir Drottin, fyrir prestana og dmarana, sem eru ann tma, 18og dmararnir skulu rannsaka a rkilega, og ef reynist svo, a votturinn er ljgvottur, a hann hefir bori lygar brur sinn, 19 skulu r gjra svo vi hann sem hann hafi hugsa a gjra vi brur sinn, og annig skalt trma hinu illa burt fr r. 20Og hinir munu heyra a og skelfast og eigi framar hafast a slkt di n meal. 21Eigi skalt lta slkt vgarauga: Lf fyrir lf, auga fyrir auga, tnn fyrir tnn, hnd fyrir hnd, ft fyrir ft.


Hernaarlg

20
1egar fer herna vi vini na og sr hesta og vagna og lifleiri her en ert, skalt ekki ttast , v a Drottinn Gu inn er me r, hann sem leiddi ig burt af Egyptalandi.

2Og egar a v er komi, a r leggi til orustu, skal presturinn ganga fram og mla til lsins 3og segja vi : "Heyr, srael! r leggi dag til orustu vi vini yar. Lti ekki hugfallast, ttist ekki, skelfist ekki og hrist ekki, 4v a Drottinn Gu yar fer me yur til ess a berjast fyrir yur vi vini yar og veita yur fulltingi."

5v nst skulu tilsjnarmennirnir mla til lsins og segja: "Hver s maur, er reist hefir ntt hs, en hefir ekki vgt a, skal fara og sna heim aftur, svo a hann falli ekki orustunni og annar maur vgi a. 6Hver s maur, sem planta hefir vngar, en hefir engar hans nytjar haft, skal fara og sna heim aftur, svo a hann falli ekki orustunni og annar maur hafi hans not. 7Hver s maur, er fastna hefir sr konu, en hefir ekki enn gengi a eiga hana, skal fara og sna heim aftur, svo a hann falli ekki orustunni og annar maur gangi a eiga hana."

8Enn fremur skulu tilsjnarmennirnir mla til lsins og segja: "Hver s maur, sem hrddur er og hugdeigur, skal fara og sna heim aftur, svo a brrum hans fallist ekki hugur eins og honum."

9Og er tilsjnarmennirnir hafa loki v a mla til lsins, skal skipa hershfingja yfir lii.

10egar bst til a herja borg, skalt bja henni fri. 11Og ef hn veitir frisamleg andsvr og lkur upp fyrir r, skal allur lurinn, sem henni finnst, vera r nauugur og jna r. 12En vilji hn ekki gjra fri vi ig, heldur eiga fri vi ig, skalt setjast um hana, 13og egar Drottinn Gu inn gefur hana hendur r, skalt deya me sverseggjum allt karlkyn, sem henni er, 14en konum, brnum og fnai og llu, sem er borginni, llu herfanginu, mtt rna handa r og neyta herfangs vina inna, ess er Drottinn Gu inn gefur r.

15Svo skalt fara me allar r borgir, sem eru mjg fjarska vi ig og ekki eru af borgum essara ja.

16En borgum essara ja, sem Drottinn Gu inn gefur r til eignar, skalt enga mannssl lta lfi halda. 17Miklu fremur skalt gjreya eim: Hettum, Amortum, Kanaantum, Perestum, Hevtum og Jebstum, eins og Drottinn Gu inn hefir fyrir ig lagt, 18til ess a eir kenni yur ekki a taka upp allar r svviringar, er eir hafa frammi haft guum snum til vegsemdar, og r syndgi gegn Drottni Gui yar.

19egar verur a sitja lengi um einhverja borg til ess a taka hana herskildi, skalt ekki spilla trjm hennar me v a bera a eim exi, v a getur eti af eim aldinin, og skalt ekki hggva au, v a hvort munu tr merkurinnar vera menn, svo a au urfi a vera umst inni? 20au tr ein, er veist a eigi bera t aldin, eim mtt spilla og hggva au til ess a reisa r eim hervirki gegn borg eirri, er frii vi ig, uns hn fellur.


Um mor, er enginn veit, hver frami hefir

21
1Ef maur finnst veginn landi v, er Drottinn Gu inn gefur r til eignar, liggjandi ti vavangi, en enginn veit, hver hann hefir drepi, 2 skulu ldungar nir og dmendur fara t og mla fjarlgina til borganna, er liggja hringinn kringum hinn vegna. 3Og s borg, sem nst er hinum vegna, - ldungar eirrar borgar skulu taka kvgu, sem eigi hefir hf veri til vinnu n gengi hefir undir oki. 4v nst skulu ldungar borgarinnar fara me kvguna ofan dal me srennandi vatni, sem hvorki er yrktur n sinn, og ar dalnum skulu eir brjta kvguna r hlslinum. 5 skulu prestarnir, synir Lev, ganga fram, - v a hefir Drottinn Gu inn tvali til a jna sr og til ess a blessa nafni Drottins, og eftir atkvi eirra skal skera r llum rtumlum og meislamlum -, 6og allir ldungar eirrar borgar, eir er nstir eru hinum vegna, skulu vo hendur snar yfir kvgunni, sem hlsbrotin var dalnum, 7og eir skulu taka til ora og segja: "Vorar hendur hafa ekki thellt essu bli og augu vor hafa ekki s a. 8Fyrirgef, Drottinn, l num, srael, er hefir leyst, og lt ekki l inn srael gjalda saklauss bls!" Og eim skal blskin upp gefin vera.

9annig skalt hreinsa ig af saklausra manna bli, svo a r vegni vel, er gjrir a sem rtt er augum Drottins.


Um herteknar konur

10egar fer herna vi vini na og Drottinn Gu inn gefur hendur r og hertekur flk meal eirra, 11og sr meal hinna herteknu konu fra snum og fellir hug til hennar og vilt taka hana r fyrir konu, 12 skalt leia hana inn hs itt, og hn skal raka hfu sitt og skera neglur snar 13og fara r ftum eim, er hn var hernumin . San skal hn dvelja hsi nu og grta fur sinn og mur heilan mnu. Eftir a mtt ganga inn til hennar og samrekkja henni og hn vera kona n. 14En fari svo, a hafir eigi lengur okka til hennar, skalt lta hana algjrlega lausa og mtt alls eigi selja hana vi veri. skalt ekki fara me hana sem ambtt, fyrir v a hefir spjalla hana.


Um rttindi frumgetins sonar

15Ef maur tvr konur, og hefir mtur annarri en ltur sr ftt um hina, og r fa honum sonu, bi s er hann hefir mtur og s er hann ltur sr ftt um, og frumgetni sonurinn er sonur eirrar, er hann ltur sr ftt um, 16 skal honum ekki heimilt vera, er hann skiptir v sem hann meal sona sinna, a gjra son konunnar, sem hann hefir mtur , frumgetinn fram yfir son eirrar, er hann ltur sr ftt um og frumgetinn er, 17heldur skal hann viurkenna frumgetninginn, son eirrar, er hann ltur sr ftt um, og gefa honum tvfaldan hlut af llu v, er hann , v a hann er frumgri styrkleika hans, honum heyrir frumburarrtturinn.


Um foreldravaldi

18Ef maur rjskan son og dlan, sem eigi vill hla fur snum og mur, og hann hlnast eim ekki a heldur, tt au hirti hann, 19 skal fair hans og mir taka hann og fara me hann til ldunga borgar hans, a borgarhliinu, ar sem hann heima, 20og segja vi ldunga borgar hans: "essi sonur okkar er rjskur og dll og vill ekki hla okkur, hann er svallari og drykkjurtur." 21Skulu allir borgarmenn lemja hann grjti til bana. annig skalt trma hinu illa burt fr r, og allur srael skal heyra a og skelfast.


Um lk hengds manns

22egar maur drgir synd, sem varar lflti, og hann er lfltinn og hengir hann tr, 23 skal lkami hans ekki vera nttlangt trnu, heldur skalt jara hann samdgurs. v a s er blvaur af Gui, sem hengdur er, og skalt ekki saurga land itt, a er Drottinn Gu inn gefur r til eignar.


Um tndan fjrhlut

22
1egar sr naut ea sau brur ns slingi, skalt ekki ganga fram hj eim, heldur skalt reka au aftur til brur ns. 2En ef brir inn br eigi grennd vi ig ea ef ekkir hann ekki, skalt taka a heim til n og hafa hj r, uns brir inn leitar ess. skalt f honum a aftur. 3Eins skalt og fara me asna hans, og eins skalt fara me klna hans, og eins skalt fara me hvern ann tndan hlut, er brir inn hefir misst og fundi. mtt eigi leia a hj r.

4Ef sr asna ea uxa brur ns liggja afvelta veginum, skalt ekki ganga fram hj eim. skalt vissulega hjlpa honum til a reisa ftur.


misleg kvi

5Eigi skal kona ganga karlmannsbningi og eigi skal karlmaur fara kvenmannsft, v a hver s, er slkt gjrir, er Drottni Gui num andstyggilegur.

6Ef fuglshreiur verur fyrir r lei inni, uppi tr ea jrinni, me ungum ea eggjum, og mirin liggur ungunum ea eggjunum, skalt ekki taka murina samt ungunum. 7 skalt sleppa murinni, en taka ungana eina, til ess a r vegni vel og lifir langa vi.

8egar reisir ntt hs, skalt gjra brjstri allt kring uppi akinu, svo a ekki bakir hsi nu blsekt, ef einhver kynni a detta ofan af v.

9 skalt eigi s vngar inn tvenns konar si, svo a allt falli ekki undir helgidminn, si, sem sir, og eftirtekjan af vngarinum.

10 skalt ekki plgja me uxa og asna saman.

11 skalt ekki fara ft, sem ofin eru af tvenns konar efni, af ull og hr saman.

12 skalt gjra r skfa fjgur skaut skikkju innar, eirrar er sveipar um ig.


Sifjarttarkvi

13N gengur maur a eiga konu, en fr beit henni, er hann hefir samrekkt henni, 14og ber hana svvirilegar sakir og frgir hana og segir: "g gekk a eiga essa konu, en er g kom nrri henni, fann g ekki meydmsmerki hj henni," 15 skulu foreldrar stlkunnar taka meydmsmerki hennar og fara me au til ldunga borgarinnar borgarhlii, 16og fair stlkunnar skal segja vi ldungana: "Dttur mna gaf g essum manni a eiginkonu, en hann hefir beit henni. 17N ber hann svvirilegar sakir hana og segir: ,g fann eigi meydmsmerki hj dttur inni.' En hr eru sannanir fyrir meydmi dttur minnar!" Og au skulu breia t rekkjukli augsn ldunga borgarinnar.

18Og ldungar borgarinnar skulu taka manninn og refsa honum, 19og eir skulu gjra btur hendur honum, hundra sikla silfurs, og greia fur stlkunnar, fyrir a a hann frgi mey srael. Og hn skal vera kona hans, honum skal eigi heimilt a skilja vi hana alla vi sna.

20En ef a reynist satt, og snnur vera eigi a frar a stlkan hafi hrein mey veri, 21 skal fara me stlkuna a hsdyrum fur hennar, og borgarmenn skulu lemja hana grjti til bana, v a hn hefir frami hfuverk srael, me v a hrast furgari. annig skalt trma hinu illa burt fr r.

22Ef maur er stainn a v a liggja hj konu annars manns, skulu au bi deyja, maurinn, sem l hj konunni, og konan sjlf. annig skalt trma hinu illa r srael.

23N er mey manni fstnu, og karlmaur hittir hana innan borgar og leggst me henni, 24 skulu r leia au bi a borgarhliinu og lemja au grjti til bana, stlkuna vegna ess a hn kallai ekki, a hn vri inni borginni, og manninn vegna ess a hann spjallai konu nunga sns. annig skalt trma hinu illa burt fr r.

25En ef maurinn hittir fstnuu stlkuna ti vavangi, og hann tekur hana me valdi og leggst me henni, skal maurinn einn deyja, s er me henni lagist. 26En stlkunni skalt ekkert gjra. Hn hefir ekki frami neitt a, sem daua s vert, v a hr st eins og egar maur rst nunga sinn og drepur hann. 27v a ar sem hann hitti hana ti vavangi, kann fastnaa stlkan a hafa kalla, en enginn veri vi til a hjlpa henni.

28Ef maur hittir mey, sem eigi er fstnu, og hann tekur hana og leggst me henni og komi er a eim, 29 skal maurinn, er lagist me henni, greia fur stlkunnar fimmtu sikla silfurs, en hn skal vera kona hans, fyrir v a hann hefir spjalla hana. Honum skal eigi heimilt a skilja vi hana alla vi sna.

30Eigi skal maur ganga a eiga konu fur sns n fletta upp breiu fur sns.


Hverjum meina skuli agang a ingsamkomu safnaarins

23
1Enginn s, er meiddur hefir veri eistnamari ea hreurskorinn, m vera sfnui Drottins.

2Enginn bastarur m vera sfnui Drottins, jafnvel ekki tundi maur fr honum m vera sfnui Drottins.

3Enginn Ammnti ea Mabti m vera sfnui Drottins. Jafnvel ekki tundi maur fr eim m vera sfnui Drottins a eilfu, 4vegna ess a eir komu ekki mti yur me brau og vatn, er r voru leiinni fr Egyptalandi, og vegna ess a eir keyptu mti r Bleam Bersson fr Petr Mesptamu til ess a blva r. 5En Drottinn Gu inn vildi ekki hla Bleam, og Drottinn Gu inn sneri blvaninni blessan fyrir ig, af v a Drottinn Gu inn elskai ig. 6 skalt aldrei alla vi na lta r annt um farsld eirra og velgengni.

7 skalt eigi hafa andstygg Edmtum, v a eir eru brur nir.

skalt eigi hafa andstygg Egyptum, v a dvaldir sem tlendingur landi eirra. 8Afkomendur eirra rija li mega vera sfnui Drottins.


Um hreinleika herbanna

9egar fer herna mti vinum num, skalt gta n vi llum illum hlutum. 10Ef einhver, sem me r er, er ekki hreinn vegna ess, sem hann hefir hent um nttina, skal hann ganga t fyrir herbirnar og m eigi koma inn herbirnar, 11en a linum degi skal hann lauga sig vatni, og er sl er setst, m hann aftur ganga inn herbirnar.

12 skalt og hafa afvikinn sta fyrir utan herbirnar. anga skalt fara erinda inna. 13Og skalt hafa spaa tkjum num, og er arft a setjast niur ti, skalt grafa holu me honum, moka v nst aftur yfir og hylja saurindin. 14v a Drottinn Gu inn er gangi um herbir nar til ess a frelsa ig og gefa vini na itt vald; fyrir v skulu herbir nar helgar vera, svo a hann sji ekkert okkalegt hj r og sni sr burt fr r.


misleg kvi

15 skalt eigi framselja hendur hsbnda rl, sem fli hefir til n fr hsbnda snum. 16Hann skal setjast a hj r, landi nu, eim sta, er hann sjlfur velur, einhverri af borgum num, ar sem honum best lkar. skalt ekki sna honum jfnu.

17 meal sraels dtra m engin vera, s er helgi sig saurlifnai, og meal sraels sona m enginn vera, s er helgi sig saurlifnai. 18 skalt eigi bera skkjulaun ea hundsgjald inn hs Drottins Gus ns eftir neinu heiti, v a einnig hvort tveggja etta er Drottni Gui num andstyggilegt.

19 skalt ekki taka fjrleigu af brur num, hvorki fyrir peninga, matvli n nokkurn hlut annan, er lj m gegn leigu. 20Af tlendum manni mtt taka fjrleigu, en af brur num mtt ekki taka fjrleigu, til ess a Drottinn Gu inn blessi ig llu v, er tekur r fyrir hendur landinu, sem heldur n inn til ess a taka a til eignar.

21egar gjrir Drottni Gui num heit, skalt ekki lta dragast a efna a, v a ella mun Drottinn Gu inn krefjast ess af r og a vera r til syndar. 22En tt sleppir v a gjra heit, hvlir engin sekt r fyrir a.

23a sem komi hefir yfir varir nar, skalt halda og breyta eftir v, eins og sjlfviljuglega hefir heiti Drottni Gui num, a sem hefir tala me munni num.

24egar kemur vngar nunga ns, mtt eta vnber eins og ig lystir, ar til er ert mettur, en ker itt mtt ekkert lta.

25egar kemur kornakur nunga ns, mtt tna x me hendinni, en sig mtt ekki sveifla yfir kornstngum nunga ns.


Um hjnaskilna

24
1Ef maur gengur a eiga konu og samrekkir henni, en hn finnur san ekki n augum hans, af v a hann verur var vi eitthva vibjslegt hj henni, og hann skrifar henni skilnaarskr og fr henni hendur og ltur hana fara burt af heimili snu, - 2ef hn v nst, eftir a hn er farin burt af heimili hans, fer og giftist rum manni, 3en essi seinni maur leggur lka vild hana og skrifar henni skilnaarskr og fr henni hendur, og ltur hana fara burt af heimili snu -, ea ef seinni maurinn, sem kvntist henni, deyr, 4 m ekki fyrri maur hennar, s er vi hana skildi, taka hana aftur sr a eiginkonu, eftir a hn er saurgu orin, v a slkt er andstyggilegt fyrir Drottni, og skalt eigi flekka landi, sem Drottinn Gu inn gefur r til eignar.


misleg kvi

5egar maur er nkvntur, skal hann ekki fara herna og engar lgur skulu hann lagar. Hann skal vera frjls maur fyrir heimili sitt eitt r, svo a hann gleji konu sna, er hann hefir gengi a eiga.

6Eigi skal taka kvrn ea efri kvarnarstein a vei, v a a vri a taka lf mannsins a vei.

7Ef maur verur uppvs a v a stela einhverjum af brrum snum, einhverjum af sraelsmnnum, og hann fer me hann sem rl ea selur hann, skal slkur jfur deyja. annig skalt trma hinu illa burt fr r.

8Gt n lkrrveikindum a athuga vandlega og fara eftir llu v, sem levtaprestarnir tj yur. r skulu gta ess a gjra svo sem g hefi fyrir lagt. 9Minnstu ess, hva Drottinn Gu inn gjri vi Mirjam leiinni, er r fru af Egyptalandi.

10egar lnar nunga num eitthva, hva sem a svo er, skalt eigi ganga inn hs hans til ess a taka ve af honum. 11 skalt stanmast ti fyrir, og s, er lnar, skal fra r vei t.

12Og ef a er snauur maur, skalt ekki leggjast til hvldar me ve hans, 13heldur skalt skila honum aftur veinu um slarlagsbil, svo a hann geti lagst til hvldar yfirhfn sinni og blessi ig, og a mun tali vera r til rttltis fyrir augliti Drottins Gus ns.

14 skalt eigi beita ftkan og urfandi daglaunamann ofrki, hvort sem hann er einn af brrum num ea tlendingum eim, er dvelja landi nu innan borgarhlia inna. 15 skalt greia honum kaup hans sama daginn, ur en sl sest, - v a hann er ftkur, og hann langar til a f a -, svo a hann hrpi ekki til Drottins yfir r og a veri r til syndar.

16Feur skulu ekki lfltnir vera samt brnunum, og brn skulu ekki lfltin vera samt ferunum. Hver skal lfltinn vera fyrir sna eigin synd.

17 skalt ekki halla rtti tlends manns ea munaarleysingja.

skalt ekki taka fatna ekkjunnar a vei. 18Og skalt minnast ess, a varst rll Egyptalandi og a Drottinn Gu inn leysti ig aan. Fyrir v b g r a gjra etta.

19egar sker upp korn akri num og gleymir kornbundini ti akrinum, skalt ekki sna aftur til a skja a. tlendingurinn, munaarleysinginn og ekkjan mega f a, til ess a Drottinn Gu inn blessi ig llu, sem tekur r fyrir hendur. 20egar slr vexti af olutrjm num, skalt ekki gjra eftirleit greinum trjnna. tlendingurinn, munaarleysinginn og ekkjan mega f a. 21egar tnir vngar inn, skalt ekki gjra eftirleit. tlendingurinn, munaarleysinginn og ekkjan mega f a. 22 skalt minnast ess, a varst rll Egyptalandi, fyrir v b g r a gjra etta.

25
1egar deila rs milli manna og eir koma fyrir dm, og dmur hefir upp kveinn veri yfir eim me eim htti, a hinn saklausi hefir veri sknaur, en hinn seki dmdur sekur, 2og hinn seki hefir unni til hstroku, skal dmarinn lta leggja hann niur og lta sl hann viurvist sinni eins mrg hgg og hfir misgjr hans. 3Hann m lta sl hann fjrutu hgg, en ekki fleiri, til ess a brir inn veri ekki fyrirlitlegur augum num, ef haldi er fram a sl hann enn mrg hgg.

4 skalt ekki mlbinda uxann, er hann reskir.


Um mgskyldu

5egar brur ba saman og einn eirra deyr og engan son, skal kona hins ltna ekki giftast neinum manni rttis. Mgur hennar skal ganga inn til hennar og taka hana sr fyrir konu og gegna mgskyldunni vi hana, 6en fyrsti sonurinn, er hn fir, skal teljast sonur hins ltna brur hans, svo a nafn hans afmist ekki r srael.

7En ef manninn fsir eigi a ganga a eiga brurkonu sna, skal hn ganga upp borgarhlii, til ldunganna, og segja: "Mgur minn frist undan a halda vi nafni brur sns srael. Hann vill ekki gegna mgskyldunni vi mig."

8ldungar borgar hans skulu kalla hann fyrir og tala vi hann, og ef hann stendur fastur fyrir og segir: "Mig fsir eigi a ganga a eiga hana," 9 skal mgkona hans ganga a honum viurvist ldunganna, draga skinn af fti honum, hrkja framan hann, taka til mls og segja: "Svo skal fara me hvern ann, er eigi vill reisa vi tt brur sns." 10Og tt hans skal srael nefnd Berftstt.


misleg kvi

11egar tveir menn eru flogum, og kona annars hleypur a til ess a hjlpa manni snum r hndum ess, er slr hann, og hn rttir t hndina og tekur um hrejar honum, 12 skalt hggva af henni hndina og eigi lta hana vgarauga.

13 skalt ekki hafa tvenns konar vogarsteina sji num, annan strri og hinn minni.

14 skalt ekki hafa tvenns konar efu hsi nu, ara strri og hina minni. 15 skalt hafa nkvma og rtta vog, skalt hafa nkvma og rtta efu, til ess a lifir lengi landinu, sem Drottinn Gu inn gefur r. 16v a hver s, er slkt gjrir, hver s er ranglti fremur, er Drottni Gui num andstyggilegur.

17Minnstu ess, hvernig Amalektar fru me ig leiinni, er r fru af Egyptalandi, 18hvernig eir rust ig leiinni og unnu eim, er aftastir fru, llum eim er reyttir voru og aftur r drgust, egar varst orinn linn og uppgefinn, - og ttuust ekki Gu. 19Fyrir v skalt , egar Drottinn Gu inn veitir r hvld fyrir llum vinum num allt kringum ig landinu, sem Drottinn Gu inn gefur r sem arf til eignar, afm nafn Amalekta af jrinni. Gleym v ekki.


Jtning trar vi frumgrafrn

26
1egar ert kominn inn landi, sem Drottinn Gu inn gefur r til eignar, og hefir teki a til eignar og ert setstur a v, 2 skalt taka nokku af frumgra alls vaxtar landsins, er fr af landi nu, v er Drottinn Gu inn gefur r, lta a krfu og fara me a til ess staar, er Drottinn Gu inn velur til ess a lta nafn sitt ba ar.

3 skalt fara til prestsins, sem er, og segja vi hann:

"g jta dag fyrir Drottni Gui num, a g er kominn inn landi, sem Drottinn sr ferum vorum a gefa oss."

4Og presturinn skal taka krfuna af hendi r og setja hana niur fyrir framan altari Drottins Gus ns.

5 skalt taka til mls og segja frammi fyrir Drottni Gui num:

"Fair minn var umreikandi Aramei, og hann fr suur til Egyptalands fliaur og dvaldist ar sem tlendingur og var ar a mikilli, sterkri og fjlmennri j. 6En Egyptar fru illa me oss og ju oss og lgu oss unga rlavinnu. 7 hrpuum vr til Drottins, Gus fera vorra, og Drottinn heyri raust vora og s eymd vora, raut og nau. 8Og Drottinn flutti oss af Egyptalandi me sterkri hendi og trttum armlegg, me mikilli skelfingu og me tknum og undrum. 9Og hann leiddi oss hinga og gaf oss etta land, land, sem fltur mjlk og hunangi. 10Og n fri g hr frumgrann af vexti landsins, ess er , Drottinn, hefir gefi mr."

v nst skalt setja a niur frammi fyrir Drottni Gui num og falla fram fyrir Drottni Gui num. 11Og skalt glejast yfir llum eim gum, sem Drottinn Gu inn hefir gefi r, og skylduli itt, og levtinn og tlendingurinn, sem hj r eru.


Tund til ftkra

12egar hefir greitt alla tund af afrakstri num rija ri, tundarri, og hefir fengi hana hendur levtanum, tlendingnum, munaarleysingjanum og ekkjunni, svo a au megi eta hana innan borgarhlia inna og vera mett, 13 skalt segja frammi fyrir Drottni Gui num:

"g hefi flutt hi heilaga burt r hsinu og fengi a hendur levtanum, tlendingnum, munaarleysingjanum og ekkjunni og fari annig nkvmlega eftir boori nu, v er hefir fyrir mig lagt. g hefi eigi breytt t af neinu boora inna n gleymt nokkru eirra. 14g hefi eigi eti neitt af v sorg minni, eigi flutt neitt af v burt, er g var hreinn, og eigi gefi dauum manni neitt af v. g hefi hltt raustu Drottins Gus mns og gjrt allt eins og hefir fyrir mig lagt. 15Lt niur fr num heilaga bsta, fr himnum, og blessa l inn srael og landi, sem hefir gefi oss, eins og srst ferum vorum, land sem fltur mjlk og hunangi."


Formli sttmlans milli Gus og lsins

16 dag bur Drottinn Gu inn r a halda essi lg og kvi. skalt v varveita au og halda au af llu hjarta nu og af allri slu inni.

17 hefir lti Drottin lsa yfir v dag, a hann vilji vera inn Gu og a r skulu ganga hans vegum og varveita lg hans, skipanir og kvi og hla hans raustu. 18Og Drottinn hefir lti ig lsa yfir v dag, a viljir vera hans eignarlur, eins og hann hefir boi r, og a viljir varveita allar skipanir hans, 19svo a hann geti hafi ig yfir allar jir, er hann hefir skapa, til lofs, frgar og heiurs, og srt Drottni Gui num helgaur lur, eins og hann hefir sagt.



Sttmlsht haldin


Fyrirmli um sttmlsht

27
1Mse og ldungar sraels buu lnum og sgu: "Varveiti allar r skipanir, sem g legg fyrir yur dag. 2Og egar r eru komnir yfir Jrdan inn landi, sem Drottinn Gu inn gefur r, skalt reisa upp stra steina og strjka utan kalki 3og rita ll or lgmls essa, er ert kominn yfir um, til ess a komist inn landi, sem Drottinn Gu inn gefur r, land sem fltur mjlk og hunangi, eins og Drottinn, Gu fera inna, hefir heiti r. 4Og egar r eru komnir yfir Jrdan, skulu r reisa upp essa steina, sem g hefi mlt fyrir um dag, Ebalfjalli og strjka utan kalki. 5 skalt og reisa Drottni Gui num ar altari, altari af steinum. mtt ekki bera a eim jrntl. 6Af hggnum steinum skalt reisa altari Drottins Gus ns, og v skalt frna Drottni Gui num brennifrnum. 7Og skalt sltra heillafrnum og eta r ar og glejast frammi fyrir Drottni Gui num. 8Og skalt rita steinana ll or essa lgmls mjg greinilega."

9Mse og levtaprestarnir tluu til alls sraels og sgu: "Ver hljur og hl , srael! dag ert orinn lur Drottins, Gus ns. 10Fyrir v skalt hla raustu Drottins Gus ns og halda skipanir hans og lg, sem g legg fyrir ig dag."

11ennan sama dag bau Mse lnum og sagi: 12"essir skulu standa Garsmfjalli til ess a blessa linn, egar r eru komnir yfir Jrdan: Smeon, Lev, Jda, ssakar, Jsef og Benjamn. 13Og essir skulu standa Ebalfjalli til a lsa blvan: Rben, Ga, Asser, Seblon, Dan og Naftal.


Tlf bannfringar

14Levtarnir skulu taka til mls og segja me hrri raustu vi alla sraelsmenn:

15Blvaur er s maur, sem br til skurgo ea steypt lkneski, andstygg Drottni, handaverk smis, og reisir a laun!

Og allur lurinn skal svara: Amen.

16Blvaur er s, sem virir fur sinn ea mur sna!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

17Blvaur er s, sem frir r sta landamerki nunga sns!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

18Blvaur er s, sem leiir blindan mann af rttri lei!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

19Blvaur er s, sem hallar rtti tlends manns, munaarleysingja ea ekkju!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

20Blvaur er s, sem leggst me konu fur sns, v a hann hefir flett upp breiu fur sns!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

21Blvaur er s, sem hefir samlag vi nokkra skepnu!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

22Blvaur er s, sem leggst me systur sinni, hvort heldur hn er dttir fur hans ea dttir mur hans!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

23Blvaur er s, sem leggst me tengdamur sinni!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

24Blvaur er s, sem vegur nunga sinn laun!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

25Blvaur er s, sem ltur mta sr til ess a vega saklausan mann!

Og allur lurinn skal segja: Amen.

26Blvaur er s, sem eigi heldur gildi orum essa lgmls me v a breyta eftir eim!

Og allur lurinn skal segja: Amen."


Blessanir

28
1Ef hlir grandgfilega raustu Drottins Gus ns, svo a varveitir og heldur allar skipanir hans, r er g legg fyrir ig dag, mun Drottinn Gu inn hefja ig yfir allar jir jru, 2og munu fram vi ig koma og r rtast allar essar blessanir, ef hlir raustu Drottins Gus ns:

3Blessaur ert borginni og blessaur ert akrinum.

4Blessaur er vxtur kviar ns og vxtur lands ns og vxtur fnaar ns, vikoma nautgripa inna og burir hjarar innar.

5Blessu er karfa n og deigtrog itt.

6Blessaur ert , egar gengur inn, og blessaur ert , egar gengur t.

7Drottinn mun lta vini na ba sigur fyrir r, er upp rsa mti r. Um einn veg munu eir fara mti r, en um sj vegu munu eir flja undan r.

8Drottinn lti blessun fylgja r forabrum num og llu, sem tekur r fyrir hendur, og hann blessi ig landinu, sem Drottinn Gu inn gefur r.

9Drottinn gjri ig a l, sem heilagur er fyrir honum, eins og hann hefir svari r, ef varveitir skipanir Drottins Gus ns og gengur hans vegum. 10Og allar jir jrinni munu sj, a hefir nefndur veri eftir nafni Drottins, og r munu ttast ig.

11Drottinn mun veita r gng ga vexti kviar ns og vexti fnaar ns og vexti lands ns landi v, sem Drottinn sr ferum num a gefa r.

12Drottinn mun upp ljka fyrir r forabrinu snu hinu ga, himninum, til ess a gefa landi nu regn rttum tma og blessa ll verk handa inna, og munt f lna mrgum jum, en sjlfur eigi urfa a taka f a lni.

13Drottinn mun gjra ig a hfi og eigi a hala, og skalt stugt stga upp vi, en aldrei frast niur vi, ef hlir skipunum Drottins Gus ns, eim er g legg fyrir ig dag, til ess a varveitir r og breytir eftir eim, 14og ef vkur ekki fr neinu boora eirra, er g legg fyrir yur dag, hvorki til hgri n vinstri, til ess a elta ara gui og jna eim.


Bannfringar

15En ef hlir ekki raustu Drottins Gus ns, svo a varveitir og haldir allar skipanir hans og lg, er g legg fyrir ig dag, munu fram vi ig koma og r hrna allar essar blvanir:

16Blvaur ert borginni og blvaur ert akrinum.

17Blvu er karfa n og deigtrog itt.

18Blvaur er vxtur kviar ns og vxtur lands ns, vikoma nautgripa inna og burir hjarar innar.

19Blvaur ert , egar gengur inn, og blvaur ert , egar gengur t.

20Drottinn mun senda yfir ig blvun, skelfing og gnun llu v, er tekur r fyrir hendur a gjra, uns gjreyist og fyrirferst skyndilega skum illra verka inna - skum ess, a yfirgafst mig.

21Drottinn mun lta drepsttina vi ig loa, ar til er hann eyir r r landi v, er heldur n inn til ess a taka a til eignar.

22Drottinn mun sl ig me tring og kldu, hita og bruna, me ofurrki, korndrepi og gulnan, og mun etta skja ig uns lur undir lok.

23Himinninn yfir hfi r skal vera sem eir og jrin undir ftum r sem jrn.

24 sta regns mun Drottinn lta ryk og sandfok koma yfir land itt; a mun falla yfir ig af himni, uns ert gjreyddur.

25Drottinn mun lta ig ba sigur fyrir vinum num. Um einn veg munt fara mti eim, en um sj vegu munt flja undan eim, og munt vera grla fyrir ll konungsrki jararinnar. 26Og hr n munu vera ti fyrir alla fugla himinsins og fyrir dr jararinnar, og enginn mun fla au burt.

27Drottinn mun sl ig me egypskum kaunum: me klum, kla og tbrotum, svo a skalt vera lknandi.

28Drottinn mun sl ig me vitfirring, blindni og hugarsturlan. 29 munt flma um hbjartan dag, eins og blindur maur flmar myrkri, og munt enga gfu hljta vegum num, og munt alla daga sta tmri undirokun og rnskap, og enginn mun hjlpa r.

30 munt festa r konu, en annar maur mun leggjast me henni. munt reisa hs, en eigi ba v. munt planta vngar, en engar hans nytjar hafa.

31Uxa num mun sltra vera fyrir augunum r, en munt ekki f neitt af honum a eta. Asna num mun rnt vera a r sjandi, en hann mun eigi hverfa aftur til n. Sauir nir munu seldir vera hendur vinum num, og enginn mun hjlpa r.

32Synir nir og dtur munu seldar vera hendur annarri j, og augu n skulu horfa a og daprast af r eftir eim allan daginn, en skalt eigi f a gjrt.

33vxt lands ns og allt a, er hefir afla r me striti nu, mun j ein eta, sem ekki ekkir, og munt sta jn einni og undirokun alla daga, 34og munt vera vitstola t af v, er verur a horfa upp .

35Drottinn mun sl ig me illkynjuum lknandi kaunum knjm og ftleggjum, fr iljum og allt upp hvirfil.

36Drottinn mun leia ig og konung inn, ann er munt taka yfir ig, til eirrar jar, er hvorki n feur nir hafa ekkt, og ar munt jna rum guum, stokkum og steinum. 37Og munt vera a undri, orskvi og spotti meal allra ja, eirra er Drottinn leiir ig til.

38Miki kornsi munt fra t akrana, en litlu skalt aftur inn safna, v a engisprettur skulu upp eta a.

39 munt planta vngara og yrkja , en vn munt hvorki drekka n leggja fyrir til geymslu, v a makurinn mun eya v.

40 munt hafa olutr um allt land itt, en me olu munt eigi smyrja ig, v a olfur nar munu detta af.

41 munt geta sonu og dtur, en ekki f a njta eirra, v a au munu fara tleg.

42ll tr n og vxt lands ns munu engispretturnar leggja undir sig.

43tlendingurinn, sem hj r er, mun stga hrra og hrra upp yfir ig, en frast lengra og lengra niur vi. 44Hann mun lna r, en munt eigi lna honum, hann mun vera hfui, en munt vera halinn.

45Allar essar blvanir munu koma fram r, elta ig og r hrna, uns ert gjreyddur, af v a hlddir ekki raustu Drottins Gus ns, a varveita skipanir hans og lg, au er hann fyrir ig lagi, 46og r skulu fylgja r og nijum num vinlega sem tkn og undur.

47Fyrir v a jnair ekki Drottni Gui num me glei og fsu gei, af v a hafir allsngtir, 48 skalt jna vinum num, eim er Drottinn sendir mti r, hungraur og yrstur, kllaus og farandi alls mis, og hann mun leggja jrnok hls r, uns hann hefir gjreytt r.

49Drottinn mun stefna mti r j einni r fjarlg, fr enda jararinnar, og kemur hn fljgandi eins og rn, j, hverrar tungu ekki skilur, 50illlegri j, sem eigi skeytir manngrein gamalmenna og enga vg snir ungmennum. 51Og hn mun eta vxt fnaar ns og vxt lands ns, uns ert gjreyddur. Hn mun ekki leifa r korni, aldinlegi og olu, vikomu nauta inna n buri hjarar innar, uns hn hefir gjrt t af vi ig. 52Hn mun gjra umst um ig llum borgum num, uns hinir hu og rammgjrvu mrar nir, sem treystir , eru hrundir um land itt allt. Og hn mun gjra umst um ig llum borgum num alls staar landi nu, v er Drottinn Gu inn gefur r. 53Og munt eta vxt kviar ns, holdi af sonum num og dtrum, eim er Drottinn Gu inn hefir gefi r. Svo nrri mnnum mun umstri ganga og r hrmungar, er munt sta af vinum num.

54Jafnvel s maur meal n, sem mjklfur er og mjg kveifarlegur, mun blu auga lta brur sinn, konuna fami snum og au brnin sn, er hann enn eftir, 55og eigi tma a gefa neinu af eim neitt af holdi barna sinna, sem hann etur, af v a hann hefir ekkert anna til. Svo nrri mnnum mun umstri ganga og r hrmungar, er munt sta af vinum num llum borgum num.

56Mjklf og kveifarleg kona meal n, sem aldrei hefir reynt a tylla fti snum jrina af kveifarhtti og tepruskap, mun blu auga lta manninn fami snum, son sinn og dttur sna, 57og fylgjuna, sem t gengur af skauti hennar, og brn sn, au er hn elur, v a hn etur au sjlf laun, egar allar bjargir eru bannaar. Svo nrri mnnum mun umstri ganga og r hrmungar, er munt sta af vinum num llum borgum num.

58Ef gtir ess eigi a halda ll fyrirmli essa lgmls, au er ritu eru essari bk, me v a ttast etta drlega og hrilega nafn, DROTTINN GU INN, 59 mun Drottinn sl ig og nija na me feiknaplgum, me miklum plgum og rltum, me illkynjuum sjkdmum og rltum, 60og hann mun aftur lta yfir ig koma allar hinar egypsku sttir, r er hrist, og r munu vi ig loa. 61Auk ess mun Drottinn lta yfir ig koma alla sjkdma og allar r plgur, sem ekki eru ritaar essari lgmlsbk, uns ert gjreyddur.

62Aeins fmennur hpur skal eftir vera af yur, sta ess a r ur voru sem stjrnur himins a fjlda til, af v a hlddir eigi raustu Drottins Gus ns.

63Og eins og Drottinn ur fyrri hafi yndi af v a gjra vel vi yur og margfalda yur, eins mun Drottinn hafa yndi af a tortma yur og gjreya, og r munu vera reknir burt r v landi, er r haldi n inn til ess a taka a til eignar. 64Og Drottinn mun dreifa r meal janna fr einu heimsskauti til annars, og ar munt jna rum guum, sem hvorki n feur nir hafa ekkt, stokkum og steinum. 65Og meal essara ja munt eigi mega ba ni, og hvergi mun hvldarstaur vera fti num, heldur mun Drottinn gefa r ar skjlfandi hjarta, rotnandi augu og rrota sl. 66Lf itt mun leika fyrir r sem ri, og munt hrddur vera ntt og dag og aldrei vera ugglaus um lf itt. 67 morgnana muntu segja: ", a a vri komi kveld!" og kveldin muntu segja: ", a a vri kominn morgunn!" skum hrslu eirrar, er gagnteki hefir hjarta itt, og skum ess, er verur a horfa upp . 68Drottinn mun flytja ig aftur til Egyptalands skipum, lei, er g sagi um vi ig: " skalt aldrei framar lta hana!" Og ar munu r bonir vera vinum yar til kaups a rlum og ambttum, en enginn vilja kaupa.


Hvatningarra um a halda sttmlann

29
1essi eru or sttmlans, sem Drottinn bau Mse a gjra vi sraelsmenn Mabslandi, auk sttmlans, sem hann gjri vi hj Hreb.

2Mse kallai saman allan srael og sagi vi :

r hafi s allt a, sem Drottinn gjri fyrir augum yar Egyptalandi vi Fara og alla jna hans og allt land hans, 3hin miklu mttarverk, er hefir s me eigin augum, hin miklu tkn og undur. 4En allt fram ennan dag hefir Drottinn ekki gefi yur hjarta til a skilja me, augu til a sj ea eyru til a heyra.

5g leiddi yur fjrutu r um eyimrkina. Ft yar slitnuu ekki yur, og skr nir slitnuu ekki ftum r, 6brau tu r ekki, og vn ea fengan drykk drukku r ekki, til ess a r mttu skilja, a g er Drottinn, Gu yar.

7Er r komu hinga, og Shon, konungur Hesbon, og g, konungur Basan, fru mti oss til orustu, unnum vr sigur eim 8og tkum land eirra og gfum a Rbentum, Gatum og hlfri ttkvsl Manasse til eignar. 9Varveiti v or essa sttmla og breyti eftir eim, til ess a yur lnist vel allt, sem r gjri.

10r standi dag allir frammi fyrir Drottni, Gui yar: hfusmenn yar, ttkvslir yar, ldungar yar, tilsjnarmenn yar, allir karlmenn srael, 11brn yar og konur og tlendingar nir, sem eru herbum num, - bi viarhggsmenn og vatnsberar nir -, 12til ess a gangast undir sttmla Drottins, Gus ns, og eifest samflag vi hann, er Drottinn Gu inn gjrir vi ig dag, 13til ess a hann gjri ig dag a snum l og hann s inn Gu, eins og hann hefir heiti r og eins og hann hefir svari ferum num, Abraham, sak og Jakob.

14En g gjri ekki ennan sttmla og etta eifesta samflag vi yur eina, 15heldur bi vi , sem standa hr me oss dag frammi fyrir Drottni Gui vorum, og einnig vi , sem ekki eru hr me oss dag.

16r viti sjlfir, a vr bjuggum Egyptalandi og hvernig vr komumst mitt gegnum r jir, er r uru a fara gegnum. 17Og r su viurstyggir eirra og skurgo eirra r tr og steinum, silfri og gulli, sem hj eim voru. 18Aeins a eigi s meal yar karl ea kona ea heimili ea ttkvsl, sem dag sni hjarta snu fr Drottni Gui vorum og gangi a drka gui essara ja! Aeins a eigi s meal yar rt, sem beri eitur og malurt a vexti! - 19enginn sem telji sig slan hjarta snu og segi, er hann heyrir or essa eifesta sttmls: "Mr mun vel farnast, tt g gangi fram rjsku hjarta mns."

Slkt mundi leia til ess, a hi vkvaa yri afm samt hinu urra. 20Drottinn mun eigi vilja fyrirgefa honum, heldur mun reii Drottins og vandlting blast gegn slkum manni, og ll blvunin, sem ritu er essari bk, mun honum hvla, og Drottinn mun afm nafn hans af jrinni. 21Og Drottinn mun skilja slka ttkvsl r llum ttkvslum sraels henni til gltunar, samkvmt llum blvunum sttmlans, sem ritaur er essari lgmlsbk.

22Hin komandi kynsl, brn yar, sem upp munu vaxa eftir yur, og tlendir menn, sem koma munu af fjarlgu landi, munu segja, er eir sj plgur r og sttir, er Drottinn hefir lagt land etta, - 23landi er allt ori a brennisteini, salti og brunaskellum, ar verur eigi s og ekkert sprettur ar og engin jurt kemur ar upp r jrinni, en allt er umturna eins og Sdma og Gmorra, Adma og Sebm, er Drottinn umturnai reii sinni og heift -, 24j, allar jir munu segja: "Hvers vegna hefir Drottinn fari svo me etta land? Hvernig stendur essari miklu ofsareii?"

25 munu menn svara: "Af v a eir yfirgfu sttmla Drottins, Gus fera sinna, sem hann gjri vi , er hann leiddi af Egyptalandi, 26en gengu a drka ara gui og falla fram fyrir eim, gui, er eir ekktu eigi og hann hafi eigi thluta eim. 27Fyrir v upptendraist reii Drottins gegn landi essu, svo a hann lt yfir koma alla blvun, sem ritu er essari bk. 28Og Drottinn sleit upp r landi eirra reii og heift og mikilli gremju og eytti eim anna land, og er svo enn dag."

29Hinir leyndu hlutir heyra Drottni Gui vorum, en a, sem opinbera er, heyrir oss og brnum vorum vinlega, svo a vr megum breyta eftir llum orum lgmls essa.

30
1egar allt etta, blessunin og blvunin, sem g hefi lagt fyrir ig dag, kemur fram vi ig, og hugfestir a meal allra eirra ja, er Drottinn Gu inn rekur ig til, 2og snr r aftur til Drottins Gus ns og hlir raustu hans llu, sem g b r dag, bi og brn n, af llu hjarta nu og af allri slu inni, 3 mun Drottinn Gu inn sna vi hgum num og miskunna r og safna r aftur saman fr llum jum, eim er Drottinn Gu inn hefir dreift r meal.

4tt nir brottreknu vru yst vi skaut himins, mun Drottinn Gu inn saman safna r aan og skja ig anga. 5Og Drottinn Gu inn mun leia ig inn landi, sem feur nir ttu, og skalt taka a til eignar, og hann mun gjra enn betur til n og fjlga r enn meir en ferum num.

6Drottinn Gu inn mun umskera hjarta itt og hjarta nija inna, svo a elskir Drottin Gu inn af llu hjarta nu og af allri slu inni, til ess a megir lifa.

7Og Drottinn Gu inn mun lta allar essar blvanir bitna vinum num og fjendum, eim er hafa ofstt ig. 8En munt aftur hla raustu Drottins og halda allar skipanir hans, r er g legg fyrir ig dag.

9Drottinn Gu inn mun veita r gng ga llu, sem tekur r fyrir hendur, vexti kviar ns og vexti fnaar ns og vexti lands ns, v a Drottinn mun aftur glejast yfir r, r til heilla, eins og hann gladdist yfir ferum num, 10ef hlir raustu Drottins Gus ns og varveitir skipanir hans og lg, sem ritu eru essari lgmlsbk, ef snr r til Drottins Gus ns af llu hjarta nu og af allri slu inni.

11etta boor, sem g legg fyrir ig dag, er r eigi um megn, og a er eigi fjarlgt r.

12Ekki er a uppi himninum, svo a urfir a segja: "Hver tli fari fyrir oss upp himininn og ski a handa oss og kunngjri oss a, svo a vr megum breyta eftir v?"

13Og a er eigi hinumegin hafsins, svo a urfir a segja: "Hver tli fari fyrir oss yfir hafi og ski a handa oss og kunngjri oss a, svo a vr megum breyta eftir v?"

14Heldur er ori harla nrri r, munni num og hjarta nu, svo a getur breytt eftir v.

15Sj, g hefi dag lagt fyrir ig lf og heill, daua og heill. 16Ef hlir skipunum Drottins Gus ns, eim er g legg fyrir ig dag, a elska Drottin Gu inn, ganga hans vegum og varveita skipanir hans, lg og kvi, munt lifa og margfaldast, og Drottinn Gu inn mun blessa ig landi v, er heldur n inn til ess a taka a til eignar. 17En ef hjarta itt gjrist frhverft og verur hlinn og ltur tlast til a falla fram fyrir rum guum og drka , 18 boa g yur dag, a r munu gjrsamlega farast. r munu eigi lifa mrg rin landi v, er r haldi n inn yfir Jrdan til ess a taka a til eignar.

19g kve dag bi himin og jr til vitnis mti yur, a g hefi lagt fyrir ig lfi og dauann, blessunina og blvunina. Veldu lfi, til ess a og nijar nir megi lifa, 20me v a elska Drottin Gu inn, hla raustu hans og halda r fast vi hann, v a undir v er lf itt komi og langgur aldur inn, svo a megir ba landinu, sem Drottinn sr ferum num, Abraham, sak og Jakob, a gefa eim.



Skilnaarstund Mse og andlt


Jsa skipaur eftirmaur Mse

31
1Mse fr og flutti llum srael essi or 2og sagi vi : "g er n hundra og tuttugu ra. g get ekki lengur gengi t og inn, og Drottinn hefir sagt vi mig: , skalt ekki komast yfir hana Jrdan.' 3Drottinn Gu inn fer sjlfur yfir um fyrir r, hann mun sjlfur eya essum jum fyrir r, svo a getir teki lnd eirra til eignar. Jsa skal fara yfir um fyrir r, eins og Drottinn hefir sagt. 4Og Drottinn mun fara me r eins og hann fr me Shon og g, konunga Amorta, og land eirra, sem hann eyddi. 5Og Drottinn mun gefa r yur vald, og r skulu fara me r nkvmlega eftir skipun eirri, er g hefi fyrir yur lagt. 6Veri hughraustir og ruggir, ttist eigi og hrist eigi, v a Drottinn Gu inn fer sjlfur me r. Hann mun ekki sleppa af r hendinni n yfirgefa ig."

7Mse kallai Jsa og sagi vi hann augsn alls sraels: "Vertu hughraustur og ruggur, v a munt leia etta flk inn landi, sem Drottinn sr ferum eirra a gefa eim, og munt skipta v milli eirra. 8Og Drottinn mun sjlfur fara fyrir r, hann mun vera me r, hann mun eigi sleppa af r hendinni n yfirgefa ig. ttast eigi og lt eigi hugfallast."


Kennsla lgmli sttmlans

9Mse ritai lgml etta og fkk a hendur prestunum, sonum Lev, er bera sttmlsrk Drottins, og llum ldungum sraels. 10Og Mse lagi svo fyrir :

"Sjunda hvert r, umlunarri, laufsklahtinni, 11egar allur srael kemur til a birtast fyrir augliti Drottins Gus ns eim sta, sem hann velur, skalt lesa lgml etta fyrir llum srael heyranda hlji. 12Safna saman lnum, bi krlum, konum og brnum, og tlendingum eim, sem hj r eru innan borgarhlia inna, til ess a eir hli og til ess a eir lri a ttast Drottin Gu yar og gti ess a halda ll or essa lgmls. 13Og brn eirra, au er enn ekki ekkja a, skulu hla og lra a ttast Drottin Gu yar alla daga, sem r lifi v landi, er r haldi n inn yfir Jrdan til ess a taka a til eignar."


Sustu fyrirmli Gus til Mse

14Drottinn sagi vi Mse: "Sj, andltstmi inn nlgast. Kalla Jsa og gangi inn samfundatjaldi, svo a g megi leggja fyrir hann skipanir mnar."

fru eir Mse og Jsa og gengu inn samfundatjaldi. 15En Drottinn birtist tjaldinu skstlpa, og skstlpinn nam staar vi tjalddyrnar.

16Drottinn sagi vi Mse: "Sj, munt n leggjast til hvldar hj ferum num. mun lur essi rsa upp og taka fram hj me tlendum guum lands ess, er hann heldur n inn , en yfirgefa mig og rjfa sttmla minn, ann er g vi hann gjri. 17 mun reii mn upptendrast gegn eim, og g mun yfirgefa og byrgja auglit mitt fyrir eim, og lurinn mun eyddur vera og margs konar bl og rengingar yfir hann koma. mun hann segja: ,Vissulega er etta bl yfir mig komi, af v a Gu minn er ekki hj mr.' 18En eim degi mun g byrgja auglit mitt vandlega vegna allrar eirrar illsku, sem hann hefir frammi haft, er hann sneri sr til annarra gua.

19Skrifa n upp kvi etta og kenn a sraelsmnnum, legg eim a munn, til ess a kvi etta megi vera mr til vitnisburar gegn sraelsmnnum. 20v a g mun leia inn landi, sem g sr ferum eirra, sem fltur mjlk og hunangi, og eir munu eta og vera saddir og feitir og sna sr til annarra gua og drka , en mr munu eir hafna og rjfa sttmla minn. 21Og egar margs konar bl og rengingar koma yfir , mun kvi etta bera vitni gegn eim, v a a mun eigi gleymast munni nija eirra. v a g veit, hva eim br innanbrjsts n egar, ur en g hefi leitt inn landi, sem g sr ferum eirra."

22Og Mse skrifai upp kvi etta ann hinn sama dag og kenndi a sraelsmnnum.

23Drottinn lagi skipanir snar fyrir Jsa Nnsson og sagi: "Vertu hughraustur og ruggur, v a munt leia sraelsmenn inn landi, sem g sr eim, og g mun vera me r."

24egar Mse hafi algjrlega loki v a rita or essa lgmls bk, 25 bau hann levtunum, sem bera sttmlsrk Drottins, og sagi: 26"Taki lgmlsbk essa og leggi hana vi hliina sttmlsrk Drottins Gus yar, svo a hn geymist ar til vitnisburar gegn r. 27v a g ekki mtra inn og rjsku. Sj, mean g enn er lifandi hj yur dag, hafi r hlnast Drottni, og hva mun sar vera a mr dauum! 28Safni saman til mn llum ldungum ttkvsla yar og tilsjnarmnnum yar, a g megi flytja eim essi or heyranda hlji og kveja himin og jr til vitnis mti eim. 29v a g veit, a eftir daua minn munu r gjrspillast og vkja af eim vegi, sem g hefi boi yur. mun og gfan koma yfir yur komandi tmum, er r gjri a sem illt er augum Drottins, svo a r egni hann til reii me athfi yar."


Lj Mse

30Mse flutti llum sfnui sraels or essa kvis, uns v var loki:

Upphaf kvis

32

1Hlusti, r himnar, v a n mun g mla,
og jrin hli ml munns mns!
2Kenning mn streymi sem regn,
ra mn drjpi sem dgg,
eins og grrarskrir grngresi
og sem ungaregn jurtirnar.


Verk Gus eru fullkomin

3g vil kunngjra nafn Drottins:
Gefi Gui vorum drina!
4Bjargi - fullkomin eru verk hans,
v a allir vegir hans eru rttlti.
Trfastur Gu og tllaus,
rttltur og rttvs er hann.
5Synir hans eru spilltir ornir, blettur er eim,
rangsnin og rammspillt kynsl.
6tli r a launa Drottni annig,
heimska og vitra j?
Er hann ekki fair inn, s er skp ig,
s er gjri ig og myndai?
7Minnstu fyrri ta,
hyggi a rum liinna alda!
Spyr fur inn, a hann megi fra ig,
gamalmenni n, a au megi segja r fr!


Gu annast l sinn

8 er hinn hsti skipti ulum meal janna,
er hann greindi sundur mannanna brn,
skipai hann lndum jflokkanna
eftir tlu sraels sona.
9v a hlutskipti Drottins er lur hans,
Jakob thlutu arfleif hans.
10Hann fann hann eyimerkurlandi
og byggum, innan um skri rfunum.
Hann verndai hann, hugi a honum,
hann varveitti hann sem sjaldur auga sns.
11Eins og rn, sem vekur upp hreiur sitt
og svfur yfir ungum snum,
svo tbreiddi hann vngi sna, tk hann upp
og bar hann flugfjrum snum.
12Drottinn einn leiddi hann,
og enginn annar gu var me honum.
13Hann lt hann fram bruna hum landsins
og lt hann njta vaxtar akursins.
Hann lt hann sjga hunang r klettunum
og olfuolu r tinnusteinunum.
14Hann l hann karjma og sauamjlk,
samt feitu kjti af dilkum og hrtum.
Hann gaf honum Basan-uxa og kjarnhafra,
samt nrnafeiti hveitisins.
rgnabl drakkst sem kostavn.


Frfall Gus ls

15En Jesjrn var feitur og sparkai aftur undan sr,
- feitur varst , digur og sllegur!
hafnai hann Gui, skapara snum,
og fyrirleit bjarg hjlpris sns.
16eir vktu vandlti hans me tlendum guum,
egndu hann til reii me andstyggum.
17eir fru frnir vttum, sem ekki eru Gu,
guum, sem eir hfu eigi ekkt,
njum guum, nlega upp komnum,
er feur yar hfu engan beyg af.
18Um bjargi, sem ig hafi geti, hirtir ekki
og gleymdir eim Gui, sem ig hafi ali.


Dmurinn

19Drottinn s a og hafnai eim
af gremju vi sonu sna og dtur.
20Og hann sagi: g vil byrgja auglit mitt fyrir eim,
g tla a sj, hver afdrif eirra vera.
v a eir eru rangsnin kynsl,
brn, sem engin trygg er .
21eir hafa vaki vandlti mitt me v, sem ekki er Gu,
egnt mig til reii me hinum fntu goum snum.
N mun g vekja vandlti eirra me v, sem ekki er j,
egna til reii me heinum l.
22v a eldur kviknai nsum mr,
og hann logar lengst niur undirheima,
eyir jrina og vxtu hennar
og kveikir undirstum fjallanna.
23g vil hrga yfir margs konar bli,
eya llum rvum mnum.
24tt eir su megrair af hungri
og trir af ski
og eitrari stt,
mun g hleypa tnnum villidranna ,
samt eitri eirra, er duftinu skra.
25Sveri mun eya eim ti fyrir,
en hrslan hsum inni,
bi yngismnnum og meyjum,
brjstmylkingum og grhrum ldungum.


Eintal Gus

26g mundi segja: g vil blsa eim burt,
afm minning eirra meal mannanna! -
27ef g ttaist ekki, a mr mundi gremjast vi vinina,
a mtstumenn eirra mundu leggja a t annan veg,
a eir mundu segja: Hnd vor var lofti,
og a var ekki Drottinn, sem gjri allt etta!
28v a eir eru rrota j,
og hj eim eru engin hyggindi.
29Ef eir vru vitrir, mundu eir sj etta,
hyggja a, hver afdrif eirra munu vera.
30Hvernig gti einn maur elt sund
og tveir reki tu sundir fltta,
ef bjarg eirra hefi ekki selt ,
ef Drottinn hefi ekki ofurselt ?
31v a bjarg eirra er ekki eins og vort bjarg
- um a geta vinir vorir dmt.
32v a vnviur eirra er af vnvii Sdmu,
af akurlndum Gmorru.
Vnber eirra eru eitru vnber,
rgur eirra beiskar.
33Vn eirra er hggormslyfjan
og banvnt nrueitur.
34Er etta ekki geymt hj mr,
innsigla forabrum mnum?
35Mn er hefndin og mitt a endurgjalda,
er eir gjrast valtir ftum.
v a gltunardagur eirra er nlgur,
og a ber fluga a, er fyrir eim liggur.


Gu lknar

36Drottinn mun rtta hluta jar sinnar
og aumkast yfir jna sna,
er hann sr, a ll hjlp er ti
og enginn er framar til, rll n frelsingi.
37 mun hann segja: Hvar eru n guir eirra,
bjargi, er eir leituu hlis hj,
38sem tu feiti frna eirra
og drukku vn dreypifrna eirra?
Rsi eir n upp og hjlpi yur,
veri eir yur n hlf!


g einn er Gu

39Sji n, a g, g er hann,
og a enginn gu er til nema g!
g deyi og g lfga,
g sri og g gri,
og enginn getur frelsa af minni hendi.
40v a g lyfti hendi minni til himins
og segi: Svo sannarlega sem g lifi eilflega, -
41egar g hefi hvesst mitt blikandi sver,
og g legg hnd dminn,
mun g efna hefnd vi mtstumenn mna
og endurgjalda eim, er hata mig!
42g vil gjra rvar mnar drukknar af bli,
og sver mitt skal hold eta
- af bli veginna manna og hertekinna,
af hfi fyrirlia vinanna.
43Vegsami, jir, l hans!
v a hann hefnir bls jna sinna.
Hann efnir hefnd vi mtstumenn sna
og frigir fyrir land sns ls.


Mse boi a fara upp fjalli Neb a deyja

44Mse kom og flutti lnum ll or essa kvis heyranda hlji, hann og Hsea Nnsson.

45Og er Mse hafi loki a mla ll essi or til alls sraels, 46sagi hann vi : "Hugfesti ll au or, sem g flyt yur dag, til ess a r geti brnt au fyrir brnum yar, svo a au gti ess a halda ll or essa lgmls. 47v a a er ekkert hgmaml fyrir yur, heldur er a lf yar, og fyrir etta or munu r lifa langa vi landinu, sem r haldi n inn yfir Jrdan til ess a taka a til eignar."

48ann hinn sama dag talai Drottinn vi Mse og sagi: 49"Far arna upp Abarmfjall, upp Nebfjall, sem er Mabslandi gegnt Jerk, og lt yfir Kanaanland, sem g gef sraelsmnnum til eignar. 50Og skalt deyja fjallinu, er fer upp , og safnast til ns flks, eins og Aron brir inn d Hrfjalli og safnaist til sns flks, 51af v a i sndu mr trmennsku mitt meal sraelsmanna hj Merbavtnum vi Kades Sneyimrk, af v a i helguu mig ekki meal sraelsmanna. 52v a handan yfir skalt f a lta landi, en inn landi, sem g gef sraelsmnnum, skalt ekki komast."


Mse blessar ttkvslir sraels

33
1essi er blessunin, er gusmaurinn Mse blessai me sraelsmenn, ur en hann andaist:

2Drottinn kom fr Sna
og rann upp fyrir eim Ser.
Hann lt ljs sitt skna fr Paranfjllum
og kom fr hinum helgu tu sundum,
eldingarnar hgri hendi hans voru eim til varnar.
3J, hann elskar sinn l,
allir hans heilgu eru hans hendi.
Og eir fara eftir leisgu inni,
srhver eirra metekur af orum num.
4Mse setti oss lgml,
al Jakobs safnaar.
5Og Drottinn var konungur Jesjrn,
er hfingjar lsins sfnuust saman,
ttkvslir sraels allar samt.

6Lifi Rben og deyi ekki,
annig a menn hans veri fir a tlu.

7Og etta er blessunin um Jda:

Heyr, Drottinn, bnir Jda,
og lei hann aftur til jar sinnar,
- me hndum snum hefir hann barist fyrir hana -
og ver honum hjlp gegn fjendum hans.

8Og um Lev sagi hann:

Tmmm n og rm heyra mnnum hollvinar ns,
ess er reyndir hj Massa
og barist gegn hj Merbavtnum,
9- heyra eim, er sagi um fur og mur: g s au ekki,
er eigi kannaist vi brur sna
og leit eigi vi brnum snum.
v a eir varveittu or itt
og hldu sttmla inn.
10eir kenna Jakob dma na
og srael lgml itt,
eir bera reykelsi fyrir vit n
og alfrn altari itt.
11Blessa, Drottinn, styrkleik hans,
og lt r knast verk handa hans.
Myl sundur lendar vina hans
og eirra er hata hann, svo a eir fi eigi risi upp aftur.

12Um Benjamn sagi hann:

Ljflingur Drottins
br hultur hj honum.
Hann verndar hann alla daga
og hefir teki sr blfestu milli hlsa hans.

13Um Jsef sagi hann:

Blessa af Drottni er land hans
me himinsins drmtustu gjf, dgginni,
og me djpinu, er undir hvlir,
14me hinu drmtasta, er slin framleiir,
og me hinu drmtasta, sem tunglin lta spretta,
15me hinu besta hinum eldgmlu fjllum
og me hinu drmtasta hinum eilfu hum,
16me hinu drmtasta af jrinni og llu v, sem henni er,
og me knun hans, sem bj yrnirunninum.
etta komi yfir hfu Jsefs
og hvirfil hans, sem er hfingi meal brra sinna!
17Prilegur er frumgetinn uxi hans,
og horn hans eru sem horn vsundarins.
Me eim rekur hann jir undir,
allt til endimarka jararinnar.
etta eru tu sundir Eframs,
og etta eru sundir Manasse!

18Um Seblon sagi hann:

Glest , Seblon, yfir sfrum num,
og , ssakar, yfir tjldum num!
19jflokkum bja eir til fjallsins,
ar frna eir rttum frnum,
v a eir munu sjga sig ngtir hafsins
og hina huldustu fjrsju sandsins.

20Um Ga sagi hann:

Blessaur s s, sem veitir Ga landrmi!
Hann hefir lagst niur sem ljnynja,
og rfur sundur arm og hvirfil.
21Hann valdi sr landi, er fyrst var teki,
v a ar var landshluti geymdur tthfingja.
Og hann kom me hfingjum lsins,
hann framkvmdi rttlti Drottins
og dma hans samt srael.

22Um Dan sagi hann:

Dan er ljnshvolpur,
sem kemur stkkvandi fr Basan.

23Um Naftal sagi hann:

Naftal, saddur velknunar
og fullur af blessun Drottins,
tak sj og Suurland til eignar!

24Um Asser sagi hann:

Blessaastur af sonunum s Asser!
Veri hann eftirlti brra sinna
og vkvi ft sinn olu!
25Slr nar su af jrni og eir,
og afl itt rni eigi fyrr en vina rtur!
26Enginn er sem Gu Jesjrns,
er ekur yfir himininn til hjlpar r
og skjunum tign sinni!
27Hli er hinn eilfi Gu,
og hi nera eru eilfir armar.
Hann stkkti vinum num undan r
og sagi: Gjrey!
28Og san bj srael hultur,
lind Jakobs ein sr,
landi korns og vnlagar,
ar sem himinninn ltur dgg drjpa.
29Heill r, srael! Hver er sem ?
- lur, sigursll fyrir hjlp Drottins!
Hann er skjldur ns fulltingis,
og hann er sver tignar innar.
vinir nir munu smjara fyrir r,
og munt fram bruna hum eirra.


Andlt Mse

34
1Og Mse gekk nean af Mabsheium upp Nebfjall, Pisgatind, sem er gegnt Jerk. aan sndi Drottinn honum gjrvallt landi: Glea allt til Dan, 2allt Naftal og Eframsland og Manasse, og allt Jdaland allt til vesturhafsins, 3og Suurlandi og Jrdan-slttlendi, dalinn hj Jerk, plmaborginni, allt til Sar.

4Og Drottinn sagi vi hann: "etta er landi, sem g sr Abraham, sak og Jakob, er g sagi: ,Nijum num vil g gefa a!' g hefi lti ig lta a eigin augum, en yfir um anga skalt ekki komast."

5Mse, jnn Drottins, d ar Mabslandi, eins og Drottinn hafi sagt, 6og hann var grafinn dalnum Mabslandi, gegnt Bet Per, en enginn maur veit enn til essa dags, hvar grf hans er. 7Og Mse var hundra og tuttugu ra gamall, er hann andaist. Eigi glapnai honum sn, og eigi varr rttur hans.

8sraelsmenn grtu Mse Mabsheium rjtu daga, enduu sorgargrtsdagarnir eftir Mse. 9En Jsa Nnsson var fullur vsdmsanda, v a Mse hafi lagt hendur snar yfir hann, og sraelsmenn hlddu honum og gjru svo sem Drottinn hafi boi Mse.

10En eigi reis framar upp srael annar eins spmaur og Mse, er Drottinn umgekkst augliti til auglitis, 11egar liti er til allra eirra tkna og undra, er Drottinn hafi sent hann til a gjra Egyptalandi Fara og llum jnum hans og llu landi hans, 12og egar liti er til alls hins volduga mttar og allra hinna miklu og hrilegu verka, er Mse gjri augsn alls sraels.



Nettgfan og Hi slenska Bibluflag - gst 1997